Rettergangsmateriale, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1785

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Rettergangsmateriale, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1785

Legg inn av dn21920 » 17 nov 2010 15:33:49

Bildet her...

Jeg håper på hjelp til å få tydet de to markerte ordene på bildet. :)

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Rettergangsmateriale, Trondheim, 1785

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 nov 2010 15:41:29

Det ville vore enklare med meir tekst, slik at ein kan samanlikne.

Det første ser ut som "Indlæg".

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Rettergangsmateriale, Trondheim, 1785

Legg inn av dn21920 » 17 nov 2010 15:55:03

Hei Ivar, det tror jeg du har rett i. :) Tusen takk!

Et større utsnitt ligger her.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Rettergangsmateriale, Trondheim, 1785

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 nov 2010 16:39:26

Helst permanent sidelenkje (dersom dette litt på nettet).

Det kan sjå ut som "taqstand", men det eg trur er "q" ser eg ikkje nokon anna stad, og
eg får ikkje særleg mykje meining ut av ordet (og setninga er ufullstendig på utsnittet).


Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 192
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Rettergangsmateriale, Trondheim, 1785

Legg inn av Arild Køhl » 17 nov 2010 17:53:50

Hei

--- sit Indlæg og paastand af dags dato ----

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Rettergangsmateriale, Trondheim, 1785

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 nov 2010 18:09:14

der kom Arild før meg ... men eg kom også fram til "Paastand".

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Rettergangsmateriale, Trondheim, 1785

Legg inn av dn21920 » 17 nov 2010 21:05:02

Tusen takk, både Arild og Ivar.
Da er den innføringen ferdig transkribert. :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»