Kirkebok, Vestby, Akershus, 1849

[Geir Andreas Lysholm Dybvig]

Innføring nr. 45.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-307

f.28 mai, døpt 17 juni, Hendrik Anthon, uekte, Piken Maria xxx

Så er spørsmålet hva står videre på opplysninger om foreldrene. kan tyde at moren holder til på Lybek.

Klarer også å tyde Eilert Olsen.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Noko slikt: "Pigen Maria Hansdat(t)er Lybek under Sønere Røed. Som Fader ?? Ungk Eilert Olsen paa ?? "

Det står noko skote inn mellom "Olsen" og "paa"; med litt velvilje kan det vere "Tjen."

[dn25676]

Hei.Vanskelig å se. Dette er min tippoldefar. Jeg får prøve litt til. Takk for hjelp. Jeg er helt ny på dette .

[Paul Johan Hals]

Enig med Ivar at det3. siste ordet kan være Tjen. Jeg leser det siste ordet som Røed.
Hvilket da skulle bli: Tjen. paa Røed.

Mvh Paul

[dn12117]

Hei.

Pigen Maria Hansdatter Lÿbæk under Söndre Röed. Som fader opgivet Ungk.(arl) Eilert Olsen Tjener paa Roed(Röed) - den siste er neimen ikke jeg sikker på, men.............

I anmerkningsfeltet til slutt står det(mener jeg) Angivet her er skeet af huusmd. Hans H. Lÿbæk. Det kan jo være Marias far muligens.

[Geir Andreas Lysholm Dybvig]

Tusen takk for tydehjelp. Dette hjelper forhåpentligvis til en gang i fremtiden å løse en gåte.

[dn25676]

Tusen takk. Så flinke dere er. Nå kan jeg muligens komme litt videre.

[dn12117]

Hei Kathe Elisabeth.

Øvelse, øvelse men det får man ikke gjort nok av - ser nå at jeg har skrevet noe feil - det skal nok være: Angivelsen er skeet af huusmd. Hans H. Lÿbæk.

Delte det første ordet i to.