Kirkebok, Høyland, Rogaland, 1767

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Kirkebok, Høyland, Rogaland, 1767

Legg inn av dn24337 » 23 okt 2010 23:23:20

Hei igjen, alle tydere :)

Trenger hjelp til å lese om dåpsbarn, faddere etc. :D


Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-84
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660294.jpg

Hilsen Annette

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Høyland kirke

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 24 okt 2010 09:09:50

meiner du alle på denne sida?

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Høyland kirke

Legg inn av dn24337 » 25 okt 2010 20:32:41

Hei Ivar. :D

Nei ve du hva, det var en booooommm.
Dåpsbarnet øverst til venstre Anna Malene.......... :oops:

Hilsen Annette

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Høyland kirke

Legg inn av gj05668 » 25 okt 2010 20:57:16

Her er et forsøk.


Dom XIX (19) Trinit. war Guds Tijeneste ved Høyland. ???? Lars Braasteens tvilling Barn blev døbt og kaldet Anna Malena. Vitnerne ved Daaben, navn: Torgier Braasteen, Iver Braasteen, Ole Svielands hustrue Kari, Niels Braasteens Hustrue Elj og Hans Møglebostads Hustrue Ingeborg.
Den 2den tvilling, Som var En Søn, men Dødfødt og samme dag og blev begraven.



Mvh Paul
Sist redigert av gj05668 den 25 okt 2010 20:59:00, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Høyland kirke

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 okt 2010 20:58:14

Dom. XIX Trinit. var Guds Tieneste ved Høyland hvor Lars Braasteens Tvilling Barn blev Døbt og kaldet: Anna Malena. Vidnerne ved Daaben vare: Torgier Braadsteen, Jver Braadsteen; Ole Sviebergs hustrue Kari; Niels Braadsteens hustrue Elj og Hans Møglebustads hustrue Jngeborg. Den 2den Tvilling, som var en Søn var Død fød og Samme dag og Stæd begraven.

Mvh
Else B.

PS Nesten helt på linje, Paul :P

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Høyland kirke

Legg inn av gj05668 » 25 okt 2010 21:06:11

Ja visst.
Jeg lærer etter hvert - håper jeg. :D

Men jeg lurer på om det skal være Svieberg eller Svieland ?

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Høyland kirke

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 okt 2010 21:08:48

Ikke rart du undret deg over det! Det er jeg som blingser - det står jo tydelig Svieland... :oops:

Mvh
Else B.

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Høyland kirke

Legg inn av dn24337 » 25 okt 2010 21:15:39

Tusen Takk til Paul Johan og Else B............ :D
D e heilt fantastisk...........

Hilsen Annette

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»