Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1702

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1702

Legg inn av dn16167 » 10 okt 2010 20:50:50

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-61
på høyre siden finner jeg trolovelsen 28 januar 1702 mellom Jens Mogenssøn og Helene Hansdatter. Trenger hjelp til å tyde alt som står der i den forbindelsen.

med vennlig hilsen
Heidi

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: tyding av kirkebok fra Domkirken i Trondheim, år 1702

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 okt 2010 21:18:47

Her blir det noe gjetting, men det kommer sikkert noen og retter på meg :?

Ao. 1702 d 28 Januar Hat Macher(?) Jens Mogensøn begier. Copulation med Velfornemme ......(?).... Ada (?) Helene Hansdaatter oc dertil anviist hans Kongl. Majsts. allernaad. bref oc tilladelse daterit Kiøbenhafn d 7 Nov. 1701, at lade den ud. foregaaende Trolovelse oc liusning forrættis hiemme i huset iligemaade anviist Consumptions Seddel dat. 26 Jan. 1702 liudende paa 2 Rixdl. oc at ellers intet skal forekomme som dette ægteskab lovlige skal kunde forhindre ville disse undertegnede velfornemme Mænd cavere oc indstaae for. Jens Laursøn ...(?)... Madtz ....(?)...

Mvh
Else B.

dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Re: tyding av kirkebok fra Domkirken i Trondheim, år 1702

Legg inn av dn16167 » 10 okt 2010 22:13:57

hei Else!
tusen takk for at du tok deg tid til å transkribere dette.
Jeg lurer på om det ikke skal være "fatter" som er forkortet til "fat" bak datoen og så kansje også en ny forkortelse for "monseur" altså Hr Jens Mogensen.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: tyding av kirkebok fra Domkirken i Trondheim, år 1702

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 okt 2010 22:29:56

Ja, vi får se! Kanskje det kommer inn andre forslag også.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 192
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: tyding av kirkebok fra Domkirken i Trondheim, år 1702

Legg inn av Arild Køhl » 10 okt 2010 23:38:27

Jeg er usikker på hva som står foran Jens Mogensøn, men tror ikke det er hattemaker, for dette er vel fogden i Stjørdal fogderi det er snakk om..
Kan det være "velfornemme matrone ?? Vidue" foran Helene Hansdatter

dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Re: tyding av kirkebok fra Domkirken i Trondheim, år 1702

Legg inn av dn16167 » 10 okt 2010 23:44:09

ja Arild dette er han som ble fogd i Stjørdal.
Synes også det kan ligne på "matrone" "? "foran Helene

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: tyding av kirkebok fra Domkirken i Trondheim, år 1702

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 okt 2010 23:46:48

Enig! Da står det vel "matrone oc Vidue", og da er vel damen enke, skulle jeg anta?

Mvh
Else B.

dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Re: tyding av kirkebok fra Domkirken i Trondheim, år 1702

Legg inn av dn16167 » 11 okt 2010 00:09:29

ja giid, den så jeg ikke før nå, det er selfølgelig enke hun er :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»