Kirkebok, Rendalen, Hedmark, 1794

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn09676
Innlegg: 81
Registrert: 12 des 2004 21:47:27
Sted: TYLLDALEN

Kirkebok, Rendalen, Hedmark, 1794

Legg inn av dn09676 » 18 sep 2010 12:19:51

Jeg trenger hjelp med innholdet i siste kolonne her, for No 19. Knud Erichs: N: Undset som gravlegges (1794, høyre side):
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-30
Er usikker på om innførslene er kronologiske, han synes død 16.04.1794, mens gravfestedatoene før og etter er hhv 04.05.1794 og 25.05.1794.
På forhånd takk for hjelpen!

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok 1794, Rendalen, Hedmark

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 18 sep 2010 13:44:04

Jordfestinga før er "Miseric.[ordia]", 2.s.e.påske (4.5) og den etter er "Rogate", 5.s.e.påske (29.5), så så langt er det greit.

Det er nærliggande å lese "Fest Ascens: Christi", Kristi oppstigning, på det du spør om
..... bortsett frå at det skulle vere etter Rogate, og at det ikkje står "Ascens: Christi" her.

Kva som står her, er litt verre. Det ser ut som "Anniv: Epssi..."; altså eit åremål for eitt eller anna.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok 1794, Rendalen, Hedmark

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 19 sep 2010 12:24:36

Kan det tenkes at det står Anniv. Erichs (Eriksmesse) som er den 18.mai i 1794.

Hilsen Bjørn.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok 1794, Rendalen, Hedmark

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 sep 2010 13:21:30

... nei, i utgangspunktet er det - av fleire grunnar - lite tenkjeleg at ein svensk katolsk helgen vart feira (jf. "Fest.[um]") i Noreg i 1794, jamvel om minnedagen hans fall på ein sundag.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»