Kirkebok, Verran, Nord-Trøndelag, 1850

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj11145
Innlegg: 8
Registrert: 13 aug 2010 20:57:56

Kirkebok, Verran, Nord-Trøndelag, 1850

Legg inn av gj11145 » 26 aug 2010 17:55:31

Sliter med å tyde fedrenes etternavn på 5. rad (siste før 1851 begynner).
Klarer heller ikke tyde første ordet i kolonnen for føde og oppholdsted samt ordet som
kommer etter første Gausdal (står rett til høyre for order "pigen" i kolonnen til venstre).

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-154

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Kirkebok, Verran, Nord-Trøndelag, 1850

Legg inn av dn24337 » 26 aug 2010 18:24:30

Hei Erland :)

Jeg skal prøve å hjelpe deg. Jeg er på "nybegynnernivået".
Simon Amundsen, Grande. Fars navn er Amund Ringen (gårdsnavn ?)
Oline Torgersdtr., Grande. Fars navn er Torger Naar seter vold ?? (usikker på denne ) (Gårdsnavn ? )

Han er født i Gausdal (Gusdal)
Hun er også født i Gausdal (Gusdal)

Hilsen Annette

Ps. Du får nok andre "bedre" forslag, til etternavnet på brudens far :D

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok, Verran, Nord-Trøndelag, 1850

Legg inn av dn12117 » 26 aug 2010 19:00:58

Hei Erland.

17de octbr.

Ungkarl Simon Amundsen Grande og pigen Olive Torgersdtr. Grande

Han er født i Gusdal, hun er ogsaa født i Gusdal

Han 24 aar, hun 22 aar gl.(Gammel)

Amund Ringen - Torger - Vaar/Naar Tater Vold

Peter L. Grande - Andreas Qipling

16. 17. 18. Sønd(ag eft(e)r Trin(itates)

Tillysningen forlangt - do - det samme som ovenfor - altså Brudgommen

Begge er Vaccinerede.

Litt usikker på Vaar/Naar og Qipling.
Lillian Kristiansen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Verran, Nord-Trøndelag, 1850

Legg inn av Else Berit Rustad » 26 aug 2010 19:31:07

Gården heter Vaarsætervold (gårdsnr. 79 bnr. 2 i V. Gausdal)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Marit Sørli
Innlegg: 7209
Registrert: 25 jun 2007 20:15:40

Re: Kirkebok, Verran, Nord-Trøndelag, 1850

Legg inn av Marit Sørli » 26 aug 2010 19:39:24

Og så er det GIPLING i Verran :)

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok, Verran, Nord-Trøndelag, 1850

Legg inn av dn12117 » 26 aug 2010 19:40:27

Den æ´n var "usynelig" for meg :oops:

Da heter den gården Vaarsætervolden i FT 1865 og ligger i Svatsums Sogn i Gausdal Præstegjeld. Det burde vel jeg ha visst som kan kjøre dit på en time :roll:
Lillian Kristiansen

gj11145
Innlegg: 8
Registrert: 13 aug 2010 20:57:56

Re: Kirkebok, Verran, Nord-Trøndelag, 1850

Legg inn av gj11145 » 26 aug 2010 20:39:03

Dette var nyttig. Tusen takk alle sammen!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»