Danish to English translation

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Gary Spence

Danish to English translation

Legg inn av Gary Spence » 16 okt 2004 01:13:07

Would like to find a translator that would allow me to type in Danish text
and get an English version. Possibly file to file. Don't expect perfection
so it would be nice if I could add words to the dictionary as we go along
thus improving the system. This is obvioulsy old text and so much of the
language has changed.

The text is articles etc so don't need just a dictionary.

Thanks for any suggestions.

Gary

Hugh Watkins

Re: Danish to English translation

Legg inn av Hugh Watkins » 16 okt 2004 02:06:28

"Gary Spence" <whob4me@mindspring.com> wrote in message
news:7QYbd.5687$SZ5.4435@newsread2.news.atl.earthlink.net...
Would like to find a translator that would allow me to type in Danish text
and get an English version. Possibly file to file. Don't expect
perfection
so it would be nice if I could add words to the dictionary as we go along
thus improving the system. This is obvioulsy old text and so much of the
language has changed.

The text is articles etc so don't need just a dictionary.

Thanks for any suggestions.


forget it
machine translation is still experimental

post to the danish language news:dk.videnskab.historie.genealogi
group or danish boards
ornews: soc.genealogy.nordic

and ask for help

Hugh W

Hugh Watkins

Re: Danish to English translation

Legg inn av Hugh Watkins » 16 okt 2004 02:08:11

"Hugh Watkins" <hugh_watkins@msn.com> wrote
post to the danish language news:dk.videnskab.historie.genealogi
group or danish boards
or news: soc.genealogy.nordic

and ask for help

Hugh W

--
Danish Census and Church Books : Welcome
http://www.rootsweb.com/~dnkcen/index.html

Danish family history with Hugh: "How to find your Danish roots,
or your cousins abroad" http://www.rootsweb.com/~dnkcen/en/hugo.html

Robert Hansen

Re: Danish to English translation

Legg inn av Robert Hansen » 17 okt 2004 17:18:17

"Gary Spence" <whob4me@mindspring.com> wrote in message
news:7QYbd.5687$SZ5.4435@newsread2.news.atl.earthlink.net...
Would like to find a translator that would allow me to type in Danish text
and get an English version. Possibly file to file. Don't expect
perfection
so it would be nice if I could add words to the dictionary as we go along
thus improving the system. This is obvioulsy old text and so much of the
language has changed.

The text is articles etc so don't need just a dictionary.

Thanks for any suggestions.

Gary


Try Tolken99. It does a half way decent job. Get it at

http://www.tolken99.net/

Hope this helps.
Bob

Gary Spence

Re: Danish to English translation

Legg inn av Gary Spence » 20 okt 2004 22:04:46

Thanks for the link. Will check it out.

Gary

"Robert Hansen" <rlhansen@zianet.com> wrote in message
news:41728d39@nntp.zianet.com...
"Gary Spence" <whob4me@mindspring.com> wrote in message
news:7QYbd.5687$SZ5.4435@newsread2.news.atl.earthlink.net...
Would like to find a translator that would allow me to type in Danish
text
and get an English version. Possibly file to file. Don't expect
perfection
so it would be nice if I could add words to the dictionary as we go
along
thus improving the system. This is obvioulsy old text and so much of
the
language has changed.

The text is articles etc so don't need just a dictionary.

Thanks for any suggestions.

Gary


Try Tolken99. It does a half way decent job. Get it at
http://www.tolken99.net/

Hope this helps.
Bob


Svar

Gå tilbake til «alt.genealogy»