Kirkebok, Herad, Vest-Agder, 1831

[Jan Nicolaisen]

Hei
Kan noen hjelpe meg med å tyde opplysningene om vielsen mellom Jan Frederik Pedersen og Karen Sophie Olsdatter?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-142

Nederst på venstre side. Det eneste jeg klarer med sikkerhet er navnene deres. Hva står det ellers?

Med vennlig hilsen
Jan Nicolaisen

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"ungkarl, Gaardbruger og Soldat Jan Frederik Pedersen Dyrstad af Linnæs Sogn, nu boende paa Toesaas(?) gl. 27 Aar
Pige Karen Sophie Olsdatter Store Sæveland gl. 18 Aar"

[dn12117]

Hei Jan.

Dette er hva jeg mener det står.

Ungkarl, Gaardbruger og Soldat Jan Frederik Pedersen Dyrstad af Liknæs Sogn, nu boende paa Toesaas gl. 27 aar.

Pige Karen Sophie Olsdatter Store Sæverland gl. 18 aar.

Forlovere: Gbr.(gaardbruger) Lars Nielsen Toesaas og Huusmand Lars Guttormsen Røinsund.

Viet: Octbr. 11te i kirken

NB. Præsteattest af 17de Juni 1832

Så hadde Ivar vært der ja

[Jan Nicolaisen]

Hjertelig tusen takk for hjelpen begge to. Dette var mine tipp-tipp oldeforeldre.
MVH Jan