Kirkebok, Åsen i Frosta, Nord-Trøndelag, 1826

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj10870
Innlegg: 230
Registrert: 03 apr 2010 16:11:17
Sted: Brattvåg

Kirkebok, Åsen i Frosta, Nord-Trøndelag, 1826

Legg inn av gj10870 » 27 jul 2010 17:02:08

Hilsen Odd-Roger :)

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Frosta/Åsen 1817-1827

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 jul 2010 19:12:15

Ingeborg Morgrethe

foreldre: Inderst Erik Andersøn Husbyeaunet Morta Pedersd ditto

(o-ane i "Morgrethe" og "Morta" er som i Ingeborg og ø-en i "Andersøn", og ikkje som a-en i Ragnhild, neste innførsle; men det er også ein "Rosmus" og ei "Rondi" lenger nede - så du kan sikkert lese namna som "Margrethe" og "Marta")

gj10870
Innlegg: 230
Registrert: 03 apr 2010 16:11:17
Sted: Brattvåg

Re: Kirkebok Frosta/Åsen 1817-1827

Legg inn av gj10870 » 27 jul 2010 19:58:41

Kan det vere Erich Andersen? Ingen som heter Erik.

Fann han i FT 1801 http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =2115#ovre
Hilsen Odd-Roger :)

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Frosta/Åsen 1817-1827

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 jul 2010 20:17:34

einsarta stavemåte er eit "nymotens" påfunn ...

Det står "Erik" her, og det er nok det han heitte.
k er ein nokså vanleg måte å skrive k-lyden på i norsk...
Men det kan godt stå "Erich" om same mann ein annan stad.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»