Fotografi

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn25457
Innlegg: 20
Registrert: 21 jul 2010 19:50:15
Sted: OSLO

Fotografi

Legg inn av dn25457 » 21 jul 2010 19:51:44

Hei, noen som kan fortelle meg hva som står her? det er tysk, men om dere ikke kan språket, så hjelper det å vite ordene, så kan andre oversette det :)
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Sist redigert av dn25457 den 21 jul 2010 22:00:28, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: tyde skrift på postkort

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 jul 2010 21:19:04

Får ikke noe fornuftig sammenheng i dette, jeg, men det må vel være fra krigens dager? Siste linjen er ihvertfall: in feindlichen Gebiet: Litauen(?) = i fiendtlig område: Litauen.

Ordet Litauen er jeg usikker på, fordi jeg ikke synes første bokstav ser ut som en L, men i mangel av andre ideer, så.....

De første linjene virker usammenhengende, synes jeg. Det ser ut som baksiden av et fotografi, men du sier det er postkort, så da får vi jo tro det :) Står det noe på forsiden?

Mvh
Else B.

dn25457
Innlegg: 20
Registrert: 21 jul 2010 19:50:15
Sted: OSLO

Re: tyde skrift på postkort

Legg inn av dn25457 » 21 jul 2010 21:37:44

Hei, takk for forsøket :) det er et fotografi såklart (slurva litt der), men jeg vet ikke av hva enda. jeg forsøker å hjelpe en venn! men skal poste forsiden når jeg får sett den!

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: tyde skrift på postkort

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 jul 2010 19:29:10

Spørs jo hva den forsiden viser, da... :?:

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»