Kan noen hjelpe meg litt.
Ole Andersen f.1841 ble gift (16/7-1870 Korskirken) med Berte Sofie Tønnesdtr. De ble begge registrert i Heimstavsprotokollen for Bergen 1870. Det som er skrevet er det Sofie har forklart i "avhøret". Jeg klarer å ta noen linjer, men får ikke helt sammenhengen.
http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?sl ... &storleik=
med Vennelig hilsen
Jan P. Tønnessen
Tyding av tekst i heimstavnsforklaringer Bergen
Moderator: MOD_Hordaland
Re: Tyding av tekst i heimstavnsforklaringer Bergen
Hei Jan.
Hvorfor ikke legge din etterlysning til Hjelp til tyding sidene våre Tror du har større sjanse for å få det tydet da.
Hvorfor ikke legge din etterlysning til Hjelp til tyding sidene våre Tror du har større sjanse for å få det tydet da.
Lillian Kristiansen
Re: Tyding av tekst i heimstavnsforklaringer Bergen
Lillian Kristiansen skrev:Hei Jan.
Hvorfor ikke legge din etterlysning til Hjelp til tyding sidene våre Tror du har større sjanse for å få det tydet da.
Jo, selvsagt. Tenkte ikke på det, takk for tipset.
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Tyding av tekst i heimstavnsforklaringer Bergen
Enig med Lillian i at denne kanskje hører hjemme i "tydeforumet", men siden jeg nå likevel var "innom" Bergen så kan jeg jo ta den her:
Kok Ole Andersen er efter hans Kone, Sophie Tønnesens Forklaring, 30 Aar gammel og født i Vigs Præstegjæld i Sogn af Forældre Anders Olsen og Hustru Gjertrud (Fadernavn vides ikke), confirmeret i nævnte Præstegjæld. Comparenten har ikke synderligt Kjendskab til Angjældendes foregaaende Liv; men, efter hvad han selv derom har fortalt, har hun Grund til at tro, at han kom hid til Bergen, da han var en 15-16 Aar gammel, og at han senere stadig har opholdt sig her paa Stedet, naar han ikka har faret. Hun lærte ham at kjende for omtrent 3 1/2 Aar siden, eller Sommeren 1867, imedens han foer med Dampskibet "Vikingen" paa dettes Fart mellem Bergen og Stavanger. En Maaneds Tid efter Michaelis s. A. ophørte Angjældendes Engagement med Vikingen, hvorefter han reiste til Bergen og om Vinteren 1867/1868, saavidt hun veed, deeltog i Fisket. Hun modtog i denne Tid fleere Breve fra ham fra Bergen, saa at hun er temmelig vis paa, at han ogsaa havde sit Opholdssted hersteds saavel før som efter Fisket. Vaaren 1868 fik Angjældende Ansættelse som Fyrbøder med Dampskibet "Finmarken" og foer derefter uafbrudt med dette Fartøi til April 1869, siden, saavidt hun veed, at have Logis noget andetsteds end ombord i Fartøiet. Da dette Forhold ophørte, boede Angjældende en 14 Dage a 3 Ugers Tid hos Bødker Bentsen i Nykirkesmuget, og fik derpaa Ansættelse som Fyrbøder med Dampskibet "Saga" til i Mai eller Juni Maaned indeværende Aar. Efter Nytaarstider 1870 flyttede Comparenten til Angjældende i Brændevinshandler Andals Huus i Knøsesmuget, hvor de boede til Paaske d. A., og senere have de boet hos Knud Thinnæs paa Skandsen. Hendes Mand blev udmynstret med Skibet "Carl Angell" den 18 Juni d. A., for Tour til Engeland og derfra til Constantinopel og videre paa 2 Aar, og hun har havt 2 Breve fra ham fra Engeland, siden han reiste. Hun har ingen Penge modtaget fra ham og heller ikke begynt at trække, men fra 18d f. M. skulde hun efter Aftale med Manden have 7 Spdl. maanedlig hos Svendsen.
Bergens Pltkr. d. 1 Novbr. 1870
- og så en underskrift jeg ikke kan se hva er.
Mvh
Else B.
Kok Ole Andersen er efter hans Kone, Sophie Tønnesens Forklaring, 30 Aar gammel og født i Vigs Præstegjæld i Sogn af Forældre Anders Olsen og Hustru Gjertrud (Fadernavn vides ikke), confirmeret i nævnte Præstegjæld. Comparenten har ikke synderligt Kjendskab til Angjældendes foregaaende Liv; men, efter hvad han selv derom har fortalt, har hun Grund til at tro, at han kom hid til Bergen, da han var en 15-16 Aar gammel, og at han senere stadig har opholdt sig her paa Stedet, naar han ikka har faret. Hun lærte ham at kjende for omtrent 3 1/2 Aar siden, eller Sommeren 1867, imedens han foer med Dampskibet "Vikingen" paa dettes Fart mellem Bergen og Stavanger. En Maaneds Tid efter Michaelis s. A. ophørte Angjældendes Engagement med Vikingen, hvorefter han reiste til Bergen og om Vinteren 1867/1868, saavidt hun veed, deeltog i Fisket. Hun modtog i denne Tid fleere Breve fra ham fra Bergen, saa at hun er temmelig vis paa, at han ogsaa havde sit Opholdssted hersteds saavel før som efter Fisket. Vaaren 1868 fik Angjældende Ansættelse som Fyrbøder med Dampskibet "Finmarken" og foer derefter uafbrudt med dette Fartøi til April 1869, siden, saavidt hun veed, at have Logis noget andetsteds end ombord i Fartøiet. Da dette Forhold ophørte, boede Angjældende en 14 Dage a 3 Ugers Tid hos Bødker Bentsen i Nykirkesmuget, og fik derpaa Ansættelse som Fyrbøder med Dampskibet "Saga" til i Mai eller Juni Maaned indeværende Aar. Efter Nytaarstider 1870 flyttede Comparenten til Angjældende i Brændevinshandler Andals Huus i Knøsesmuget, hvor de boede til Paaske d. A., og senere have de boet hos Knud Thinnæs paa Skandsen. Hendes Mand blev udmynstret med Skibet "Carl Angell" den 18 Juni d. A., for Tour til Engeland og derfra til Constantinopel og videre paa 2 Aar, og hun har havt 2 Breve fra ham fra Engeland, siden han reiste. Hun har ingen Penge modtaget fra ham og heller ikke begynt at trække, men fra 18d f. M. skulde hun efter Aftale med Manden have 7 Spdl. maanedlig hos Svendsen.
Bergens Pltkr. d. 1 Novbr. 1870
- og så en underskrift jeg ikke kan se hva er.
Mvh
Else B.