Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1823

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
11084
Innlegg: 589
Registrert: 04 des 2004 17:22:57
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1823

Legg inn av 11084 » 26 jun 2010 11:01:47

Dåp nr. 100 høyere side
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8536&idx_id=8536&uid=ny&idx_side=-93

Jeg trenger hjelp til å tyde deler av teksten jeg er veldig usikker på ved denne dåpen

Født 21. september, Inger Maria, dåp 26 oktober
Foreldre: gift mand husmand Peder Andersen Øvre Tandberg Eje 29 aar og pige husmandsdatter Maria Joensdatter Tandberg Eje født 28 mars 1794.
Faddere: Anne Gulbrandsdatter Braaten, Kjerstie Andersdatter Tandberg, Anders Michelsen Tandberg Eje, Michel Andersen Tandberg Eje, Ole Andersen Tandberg Eje-


Merknader stående på høykant: 16 mai 1833 ????

Merknad til høyere: Begges 1die Leiemaal. Han var i arbeid paa Tandberg, hvor hun tjente. ???? Begges rygde har forhenværet ulastelig ????. Hans ?? var taalelige, da han var ???? Husmand i Qvernbergsundet.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Norderhov dåp 1823

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 26 jun 2010 15:11:47

Du kan ta bort dei to første "????". Deretter: " ... Hans Vilkaar ere taalelige, da han ere Sundmand i Qvernbergsundet. Uægte."

Den liggande merknaden er om lag slik: "d. 16d Maj 1833 er efter Reqvisition af Faderens udsted Attest paa nye"

11084
Innlegg: 589
Registrert: 04 des 2004 17:22:57
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Re: Norderhov dåp 1823

Legg inn av 11084 » 26 jun 2010 18:06:26

Tusen takk

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»