Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1834

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn03359
Innlegg: 237
Registrert: 15 des 2004 21:36:58
Sted: BRANDBU

Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1834

Legg inn av dn03359 » 12 jun 2010 19:32:21

Er det noen som kan stadfeste det som jeg har tolket av teksten her og hjelpe meg med fadrene. Det gjelder dåpen til Anne Margrethe døpt 28 september i Hoel kirke
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101
" Publisert ?? omstreifende gjørtler Hans Simonsen og hustrue Gunhild M Christophersdatter 4? 7? barn,født 13 sept paa Steensland i Trondenes sogn.Døbt af gjordemoderen ?? Anna Rasmusdatter ?? og kaldet Anne Margrethe. Fadere. Ungkarl Simen Hendriksen ??, Johanne Rasmusdatter ?? og Daaret Jensdatter ??"
Faddrene er litt usikkert og vanskelig å tyde.
Bent

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Lødingen 1834

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 jun 2010 21:27:25

Dette var smått og gnidrete, ja :shock:

Med noe forbehold:

Publice over omreisende Gjørtler..............
...........Christophersdatter 5te Barn, døbt af Gjordemoderen Konen Anna Rasmusdatter s. St...

Faddere: Ungkarl Sivert Hendrichs. Stokke; Grdmd. Johan Buurmester s. St. og Anne Daaret Jensdatter; Kone Kari(?) S. Christiansd. s. St., Pige Anne B. Rasmusd. s. St.

S. St. skal vel bety samme Sted.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»