Kirkebok, Kristiania tukthus, Oslo, 1762

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
24461
Innlegg: 77
Registrert: 08 des 2009 21:01:17
Sted: RASTA

Kirkebok, Kristiania tukthus, Oslo, 1762

Legg inn av 24461 » 11 jun 2010 00:11:51

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-6

Noen som greier å tyde alt som står om Hans Oppen/Catharina von Tambs på sidene 8 og 9 i 1762 ?

Mvh
Elisabeth Skaret

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Kristiania tukthus, Oslo, 1762

Legg inn av dn23027 » 11 jun 2010 03:15:32

hei :)

tror jeg klarer høyresiden, side 9, sånn noenlunde.

Den 23. Dec. blev Welædle og Welbyrdige Hr. Under-Conducteur Hans Oppen og Højædle og Welbaarne Frøghen Catharina von Tambs efter kongelige allernaadigste bevilling af dato 17.Dec 1762 ægteviede og copulerede i Hr. Major Neumanns huus paa Hovind-gaard i Aggerssogn af mig.
Frid. Christian Bruun

Rigtighed for dette findes blandt tugthuusministerielle forretningers documenter. Test.
F.C.Bruun.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Kristiania tukthus, Oslo, 1762

Legg inn av dn23027 » 11 jun 2010 03:24:12

Venstresiden må en av ekspertene her ta, for jeg sliter med flere av linjene midt inni der.

Ellers står det litt om Hans Oppens liv og karriere på side 232-233 i Ovenstads militærbiografi,linken bind 2 I-Ø her om du ikke allerede har funnet det: http://www.genealogi.no/kilder/mil/index.htm

Mvh
Linda W

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Kristiania tukthus, Oslo, 1762

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 jun 2010 10:54:59

Side 8:

At Velædle og Velbyrdige Hr. Under-Conducteur Hans Oppen og Højædle og Velbaarne Frøjken Catharina von Tambs, som efter Kongel. allernaadigste Bevilning og Tilladelse maa uden foregaaende Troelovelse eller Lysning af Prædikke-Stolen lade sig i Herrens Navn ægtevie og copulere, ere paa begge Sider frie for anden Troelovelse, Ægteskab eller Ægteskabs-Løvte, Jtem intet hinanden i Slægt- eller Svogerskab behæftede, det vide Vi til visse, og som troe Forlovere følgelig Lov, Ritual og Forordninger med egne Hænders Underskrivt indestaaer og godsiger. - Christianiæ den 23de Decbr. 1762. - S. Oppen. G. Neumann

Mvh
Else B.

24461
Innlegg: 77
Registrert: 08 des 2009 21:01:17
Sted: RASTA

Re: Kirkebok, Kristiania tukthus, Oslo, 1762 Hans Oppen

Legg inn av 24461 » 17 jun 2010 00:27:34

Til dere som greide å "oversette" forlovelsen og bryllupet til Hans Oppen og Catharina Thams, Mange takk!
Jeg greide ikke å få noen sammenheng i teksten selv.
Er kanskje ikke rett forum å stille spørsmålet i, men hvorfor kunne de ikke bare forlove og gifte seg på vanlig måte?

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»