Språkproblemer....

[dn16581]

Hei. Jeg vet ikke om dette er riktig forum for dette, men jeg vet ikke hvor jeg ellers skulle postet det. Jeg har kontakt med noen slektninger i USA, og skal utveksle opplysninger med de. Men jeg er ikke veldig god i engelsk, og har problemer med alle slektsforholdene. Er det noen som kan oversette disse ordene: Tremenning, fetter / kusine, grandonkel / tante, aner, etterkommere.

[dn23027]

hei

tremenning = second cousin
fetter /kusine = cousin
aner = ancestors
etterkommere = descendants
grandtante og ditto onkel = grand-aunt og grand-uncle (mulig uten bindestrek, jeg er ikke helt stiv i engelsken selv)

Mvh
Linda W

[dn16581]

Hjertlig takk!!

[dn16581]

Hjertlig takk!!

[Ivar Ståle Ertesvåg]

http://folk.ntnu.no/ivarse/slektord.html