Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 13 mai 2010 00:17:51

Hei
Er det noen som kan tyde det som står under anmerkninger på nr.8: Iver Olsen

.........død i Urskaug

Aurskog, Klokkerbok:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-197
Aurskog, Ministerialbok:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-205

Mvh Bent

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 13 mai 2010 00:32:38

"henhører til de døde i Urskoug".

Det er tydelegast i klokkarboka. I Mini krev det litt velvilje å sjå at det står "til de", men det gjer nok det der også.

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 13 mai 2010 00:41:41

Takk, men vet du hva det betyr, eller hvorfor står det slik?

Kan det ha noe med at Iver var uekte født og faren trolig er utenbygds fra?

Mvh Bent

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 13 mai 2010 01:26:42

Vankeleg å seie, det verkar som om dei opplagde grunnane til merknaden manglar - t.d. at han døydde utanfor bygda. Det står at han er "Huusmands søn af Øster Strand under Hareton". Men dette er for Aurskog (Urskog) sokn, og Hareton ligg i soknet (ifl. Norske Gaardnavne).
Dersom det er som du seier, kan det vere ei form for "gardering", at presten presiserer at guten høyrer til her (sjølv om faren er utanbygds). Men eg ser ingen praktisk grunn til at han skulle gjere dette.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Legg inn av dn12117 » 13 mai 2010 09:30:22

Hei.

Er ikke "helt" enig med deg Ivar :?

Jeg vil ha det til at det står dette: Han hører til de døde i Urskoug. I begge bøkene faktisk.

Hvorfor det er skrevet sånn har jeg ingen formening om.
Lillian Kristiansen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 13 mai 2010 09:41:01

Lillian: a mot e altså.....

Når eg samanliknar med til dømes "begravet" i 3. spalta (som også er skrive med gotisk skrift) vil eg seie at 2.bokstaven i "H?n hører..." liknar mykje meir på e enn på a.

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Legg inn av dn12117 » 13 mai 2010 13:40:05

Hei Ivar.

Ja, men jeg er ikke sikker - syntes det "ga mere mening" og skal man sammenligne bokstaver i de enkelte ord så vil det vel bli "mye rart" til slutt............eller?

Jeg har ordboken til Ivar Aasen i senteret i Moelv - skal se om Henhører står der senere i dag. Har funnet mange ord der som ikke står i andre ordbøker.
Lillian Kristiansen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 13 mai 2010 14:50:20

Du finn garantert ikkje "henhøre" i Ivar Aasen si ordbok...
Prøv heller Dansk Ordbog, http://ordnet.dk/ods/opslag?id=461168

Tyding er nok først og fremst snakk om å samanlikne bokstavar - (og ja, det vert av og til "mykje rart").

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aurskog, Akershus, 1818

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 14 mai 2010 01:45:40

Hei, takk for svarene.

.... uansett har det vel nogenlunde samme betydning, og da blir spørsmålet; hvorfor har de skrevet dette?

Det er Iver`s far, Anders Erichsen Lofton, jeg forsøker å finne ut hvor kommer fra. Jeg kan ikke finne bedre alternativ en Anders Erichsen, f.1796, på Østgaard i Nes. (Ft.1801)

Anders Erichsen Lofton dukker første gang opp i Aurskog blant konfirmerte 06.10.1811.
Han gifter seg 04.12.1818 i Aurskog.

Siden dette dreier seg gårder/plasser " i skauen" helt på grensen mot Nes, har det vært mye trafikk over skogen mellom Aurskog og Nes.

Kan det derfor være slik: faren til Iver var født i Nes, han var også uekte født og av en eller annen grunn kom han til Lofton i Aurskog som gutt, mellom 1801 og 1811.
Kanskje han og moren (de var ikke gift) tok med sønnen Iver til Nes for "å prøve lykken", men så dør Iver, 15.06.1817 i Nes?
De vender tilbake til Aurskog og Anders gifter seg med en annen 4.12.1818.

Dette blir jo bare masse spekulasjoner, men kanskje noen lesere plutselig har løsningen. :)

Emne: Anders Erichsen Lofton, er her:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=87456

Mvh Bent

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»