Kirkebok, Kvinnherad, Hordaland, 1688

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Kirkebok, Kvinnherad, Hordaland, 1688

Legg inn av 23652 » 12 mai 2010 00:20:24

Jeg ville sette pris på om noen kunne tyde gårdsnavnet på høyre side, 3. linje ovenfra, Apr 8.

Permanent sidelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-19

Apr 8, Madele N: ???? ????? P: Hemming Brynildsen.

Mvh
Sigmund

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok 1688 Kvinnherad, dåp

Legg inn av dn23027 » 12 mai 2010 00:34:11

hei :)

Det første ordet ser ut som Giere for meg, men det andre som begynner på M, får ikke jeg til. Er i tvil om det også hører til gårdsnavnet eller om det står noe helt annet der.

mvh
Linda W

23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Re: Kirkebok 1688 Kvinnherad, dåp

Legg inn av 23652 » 12 mai 2010 00:47:59

Takk Linda,
Kan det stå noe som i dagens språk tilsvarer "Gjerde, Mauranger"?
Det var flere Gjerde-gårder i Kvinnherad prestegjeld, bl.a. en i Mauranger, en i Hatlestrand, og dessuten Indre og Ytre Gjerde i hovedsognet.
Mvh
Sigm

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok 1688 Kvinnherad, dåp

Legg inn av dn23027 » 12 mai 2010 02:09:23

ja, det kan faktisk stå noe slikt som Mauranger/Mouranger (usikker på hvordan det er stavet i boken). Men kanskje noen andre på forumet ser på det på dagtid og tolker bedre. Noen er veldig flinke til det :)


mvh
Linda W

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»