Kirkebok Sørum, Akershus, 1775

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Kirkebok Sørum, Akershus, 1775

Legg inn av Osvald Rydjord » 05 mai 2010 15:20:18

Kan noen tolke farsnavnet ved Niels sin dåp øverst til høyre på siden http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-75

Kari Nielsdatter Yssen uægte b k Niels. (som barnefar ?) udlægges ????? Johanessen.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Sørum, Akershus, 1775

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 05 mai 2010 17:58:29

ikkje heilt god denne....

Eg meiner det byrjar på Re- (jf. fleire "Refsum" på sidene før og etter).
Den neste kan vere så mangt, men mitt framlegg er ein s. (evt. ein halv n - som han skriv andre stadar). Dinest e (som er lik ein kortskriven l), og likeins den siste

Problemet er naturlegvis at eg ikkje kjem på noko namn på "Rese?e"/"Resl?e"/Rese?l"- men her kan kjennskap til lokal namneskikk kanskje hjelpe.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Sørum, Akershus, 1775

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 mai 2010 18:00:42

Foran navnet Johannesen mener jeg det ikke står noe fornavn, men derimot Reserve.

Det kan tyde på at barnefaren var militær.

Det finnes en Niels Johannesen/Johansen i riktig alder på gården Yssen i Sørum ved FT 1801, men om det er "din" Niels, er jo ikke godt å si :)

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Sørum, Akershus, 1775

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 05 mai 2010 18:31:36

"Reserve" er mogeleg... men då skulle det vel helst vere med nordiske bokstavar, ikkje latinske. ("Reserve" har fransk opphav, og kunne evt. vore rekna som "latinsk".) Sånn i farta ser eg ikkje andre titlar på denne sida.

Det er ei Ragnild på sida før (første mor i siste spalta) - iallfall les eg det slik, der a-en ser ut om lag som det som kjem etter R her.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Kirkebok Sørum, Akershus, 1775

Legg inn av Osvald Rydjord » 06 mai 2010 09:26:59

Takk Ivar og Else, som jeg ser på som noen av de beste tolkerne i forumet! Når dere trøbler er det ikke rart at vi amatørene strever.
Jeg skal videreformidle meldingen din til en en venn av meg som jeg fikk i gang med slektsgransking for et par år siden. Han er blitt ganske hektet og har også blitt flink til å tyde kirkebøker, men denne sto vi fast på. Siden jeg takler dette med linker så ble det til at jeg la ut spørsmålet, men han følger svarene på Slektsforum.

Spørsmålet oppstod i forbindelse med at han lette etter dåpen til nettopp denne Niels Johanesen på Yssen i 1801, og finner denne i linken ovenfor som den eneste som passer i kirkebøkene.
Hender det at barn beholder sin, i dette tilfelle, sin fars etternavn (bestefarens farsnavn) på denne tiden? Niels er jo født i 1784 og jeg trodde ikke det var vanlig alt da å bruke samme etternavn på far og sønn.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Sørum, Akershus, 1775

Legg inn av Else Berit Rustad » 06 mai 2010 18:13:20

Jeg ville heller ikke trodd at din Niels evt. skulle ha etternavn Johannesen, med mindre hans far het Johan/Johannes til fornavn.

Siden vi ikke vet farens fornavn, så søkte jeg opp bare "Niels" i FT 1801 (med omtrent riktig alder) i Sørum, og da var det denne kandidaten som var sterkest, om jeg kan si det sånn, siden han også bodde på Yssen, slik moren gjorde da han ble født.

Men grunnlaget for å tro noesomhelst er litt tynt, ja :?

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»