Emigrasjon fra Hovrudmarka, Nord Aurdal i 1849

[23876]

Hei

Jeg jobber med et slektsprosjekt, sammen med en slektning i USA, vedr. en familie som utvandret fra Nord Aurdal i 1849.
Det var Jul Knutson Svanheld/Hovrud og Marit Julsdatter Hovrud pluss seks barn, fra gården/husmannsplassen Hovrudmarka i Nord Aurdal.
Vi har mye av opplysningene vedr. reisen fra Bergen og hva som skjedde i USA.

Det jeg lurer på er om datoen når de er skrevet ut av kirkeboken er ensbetydende med avreisedato eller er datoen da de meldte at de skulle reise?
Regner ikke med konkret svar, men hva som var mest vanlig.

De er skrevet ut av kirkeboken 24. februar, men passet ser ut til å være utstett 10 april 1849, også det i Valdres.

Noe jeg også lurte på var hvor lang tid en slik familie med både voksne og barn måtte regne med å bruke, i første omgang fra Nord Aurdal til Lærdalsøyri.
Var det vanlig å overnatte på skysstasjoner oppover i Valdres og over fjellet?

Jeg antar at man gjerne tok båt fra Lærdalsøyri til Bergen?
Fra Bergen reiste de med "Syttende Mai" til New York 12. mai 1849.