Kirkebok, Strand, Rogaland, 1786

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Kirkebok, Strand, Rogaland, 1786

Legg inn av dn24337 » 19 apr 2010 13:18:25

Hei til ALLE "tydere"

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-240


Kan en av dere oversette det som står i rubrikken , høyre side, nest nederst ,jeg kan navnene, men intet mer.................
Takk på forhånd.
Hilsen Annette

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Strand kirkebok 1786

Legg inn av 7205 » 19 apr 2010 14:09:46

Kan du spesifisere litt mer hvilken begravelse du er på jakt etter? Jeg er ikke sikker på hvilken du mener.
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Strand kirkebok 1786

Legg inn av dn24337 » 19 apr 2010 14:34:37

Hei Remi.
Sorry.......... :)


Ole larsen Stenvor Eriksdtr.

Hilsen Annette

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Strand kirkebok 1786

Legg inn av Astrid Ryen » 19 apr 2010 16:41:13

26/11:

Ole Larsen Jørpelands Hustroe Steenvor Erichsdatter.

Ao (Anno) Ætatis 68 (68 år gammel).
Sist redigert av Astrid Ryen den 19 apr 2010 16:50:56, redigert 1 gang totalt.
Mvh Astrid

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Strand kirkebok 1786

Legg inn av dn24337 » 19 apr 2010 16:47:21

Hei Astri :)

Takk for hjelpen, men var der noe stedsnavn eller annen info ?

Hilsen Annette

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Strand kirkebok 1786

Legg inn av Astrid Ryen » 19 apr 2010 16:53:31

Nei, men det står jo Jørpeland. Jeg vet ikke om dette her er å betrakte som bosted eller som et permanent etternavn?
Mvh Astrid

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Strand kirkebok 1786

Legg inn av dn24337 » 19 apr 2010 18:06:29

Hei Astri. :)
Jørpeland er rett utenfor Stavanger, og brukes i dag som etternavn, den gang som
stedsnavn.

Hilsen Annette

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»