Vigselsliste, Buksnes, Nordland, 1833

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Vigselsliste, Buksnes, Nordland, 1833

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 03 apr 2010 11:53:22

Hei

Jeg sliter litt med å tyde hele ekteskapet mellom enke Margrethe og ungkarl Johan. Se vedlegg (må være innlogget).
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vigselsliste, Buksnes, Nordland, 1833

Legg inn av gj05668 » 03 apr 2010 12:10:28

Her er et forsøk:
Enke Margrethe Jentoft Pedersdtr, ægtev 6te Oct til Ungkarl Johan Werløw(?) Iversen, for nærv. Gaardbruger paa Lund

Mvh Paul

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Vigselsliste, Buksnes, Nordland, 1833

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 03 apr 2010 14:23:52

Takker Paul, dette var bra tydet :D Jeg er enig i alt sammen med unntak av gårdsnavnet, som må være Sund og ikke Lund. Det siden det ikke finnes noe Lund i Buksnes, bare Sund :wink:

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vigselsliste, Buksnes, Nordland, 1833

Legg inn av gj05668 » 03 apr 2010 14:51:00

Jeg kjenner heller ikke til noe sted der med navn Lund, men jeg mener likevel det er det som står der. Samme forbokstav finnes forøvrig i siste ordet to linjer lenger opp.

Mvh Paul

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Vigselsliste, Buksnes, Nordland, 1833

Legg inn av dn09334 » 03 apr 2010 16:24:26

Ovenfor leser jeg det for Sandsund, så jeg tror det er Sund det står.

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Vigselsliste, Buksnes, Nordland, 1833

Legg inn av 7205 » 03 apr 2010 16:31:29

Ikke lett å skille L og S her. I nederste linje står det i hvertfall Andreas Bruun Larsen. Den eneste latinske S'en som kanskje kan brukes til sammenligning i bildet er navnet på pigen i øveste linje, men om hun heter Sara eller Lara tør ikke jeg å svare på. Men Sara er vel mest vanlig og derfor mest trolig.

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Vigselsliste, Buksnes, Nordland, 1833

Legg inn av 7205 » 03 apr 2010 16:34:10

Sandsund er ihvertfall en gård som eksisterer i 1865-tellingen for Buksnes. Så da står der sikkert en S.
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Vigselsliste, Buksnes, Nordland, 1833

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 04 apr 2010 00:40:29

Takk for alle svar. Uten lokal kjennskap ville både Lund og Sund vært aktuelle her, kanskje aller mest Lund. Heldigvis er bare et av disse et gårdsnavn i Buksnes, og jeg trekker derfor konklusjonen at Sund er navnet jeg er ute etter.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»