Kildetyding: Anne Nottosdatter, Fjellestad, Hornnes, Evje,

[dn23705]

Hei,

Har lett i Kirkebøkene etter foreldrene til Anne Nottosdatter på Fjellestad (http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCens.exe?slag=visbase&sidenr=8&filnamn=f60937&gardpostnr=434#nedre) og har nå funnet oppføringen i Evje: 1816-1840, Ministerialbok (http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_fylke=9&idx_kommune=Evje+prgj%2C+Hornnes+sokn&idx_kilde=Alle&idx_periode=&idx_textsearch=&js=j), 1831.

Trenger hjelp av mer gammelskrift-kyndige mennesker. Mener å forstå følgende - på side 115 (http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=61&uid=83910&urnread_imagesize=gigant&hode=nei&ls=1):

44. [født] 10. juli; Anne; [døpt] 17. juli; [foreldre] Notto Salvensen og Aase Knutsdatter <to uidentifiserte ord følger her>; [faddere] Torgeir Lars <?>, Thron, Ragnhild og Torjus Hordnes.

I tillegg står det under "anmerkninger": M. Vet noen hva dette betyr?

På forhånd takk for hjelp
Mikkel Berg-Nordlie

[Else Berit Rustad]

Foreldrene: Notto Salvesen og Aase Knudsdr. Hordnæs

Fadderne: Torjer Lars. Thron, Ragnild og Askjer Hordnæs

Det som står ute til høyre er nok en H. og betyr antagelig Hornnes kirke.

Datoene leser jeg slik du gjør.

Mvh
Else B.