Kirkebok, Lårdal, Telemark, 1830

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Kirkebok, Lårdal, Telemark, 1830

Legg inn av dn24337 » 16 mar 2010 19:39:34

Hei alle "tydere". :)

Kan dere oversette hva som står om denne konfimanten.. ? :?:
vennlig hilsen Annette.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Konfirmerte Lårdal kirke

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 mar 2010 19:46:38

Hvilken?

:wink:

Mvh
Else B.

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Konfirmerte Lårdal kirke

Legg inn av dn24337 » 16 mar 2010 19:50:50

:D :D :D , eg ska finna han på ny, sorry............ Else B.

Hilsen Annette :oops:

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Konfirmerte Lårdal kirke

Legg inn av dn24337 » 16 mar 2010 19:53:34

Her kom an...........Else B.
Nr. I Ivar Olsen

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Eidsborg i Lårdal, Klokkerbok nr. II 1 (1815-1865), Konfirmerte 1830, side 250.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-149





Hilsen Annette

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Konfirmerte Lårdal kirke

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 mar 2010 21:24:02

Ergerlig :evil:

Skrev svar på et av de andre innleggene du hadde laget om samme emne, og så ble alt slettet etterpå, aner ikke hvorfor (det var ikke jeg som slettet)

Siste forsøk:

Læser udmærket færdigen i Bog, har ualmindelige Fatteevner efter sin Alder og Stand, og har udvist god Kundskab baade i Bibelhistorien og i Læsebogen. Til ethvert Slags Haandarbeide røbes en temmelig stor Ulyst, men derimod til Læsing og Skriving megen og ualmindelig stor Tilbøielighed. Ved sagtmodig Behandling kan man bringe ham fremad, men ved Strænghed synes han derimod ligesom at forhærde sig, endskiøndt han lettelig lader sig røre til Taarer naar man henvender skjær Tale til hans Hjærte! Gid denne Fader og Moderløse maatte i Fremtiden blive ledet paa Dydens og Salighedens Veie, og ham, som tit var alle Faderløses Fader, tage dette Barn i sin faderlige Varetægt. -

Mvh
Else B.

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Lårdal Kirke , konfirmant Ivar Olsen

Legg inn av dn24337 » 16 mar 2010 21:56:49

Hei igjen Else B.

Jeg savner mine rettelser........ :evil: som du sa, ergerlig........
Jeg har gått inn og laget en ny link.....Den inneholder 3 rader lodrett , som jeg ønsker
å få oversatt...

Nr. I, Ivar Olsen

Hilsen Annette :?

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Eidsborg i Lårdal, Klokkerbok nr. II 1 (1815-1865), Konfirmerte 1830, side 249.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-148

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Lårdal Kirke , konfirmant Ivar Olsen

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 mar 2010 22:41:32

Anmerkningene finner du svar på her:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=86394

Skulle du ha tolket noe mer, kanskje?

En ting til: Du trenger ikke lage ny "tråd" hver gang når det gjelder samme spørsmålet :)

Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Lårdal Kirke , konfirmant Ivar Olsen

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 17 mar 2010 11:43:29

Hei Annette

Som Else sier er det ikke nødvendig å lage nytt emne for å svare. Bruk heller svarknappen til høyre når du leser det emnet du vil gi et svar til. Jeg har etter beste evne prøvd å slå sammen innleggene slik at de gir mening, men i farten må Else sitt svar ha blitt slettet. Det beklager jeg.
Vennlig hilsen
Per-Olav Broback Rasch

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Lårdal Kirke , konfirmant Ivar Olsen

Legg inn av dn24337 » 17 mar 2010 16:11:02

Hei Per-Olav :) :)

Du er tilgitt, og jeg skal prøve å bruke samme lenke neste gang.

vennlig hilsen Annette :?
Sist redigert av dn24337 den 17 mar 2010 16:19:14, redigert 1 gang totalt.

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Lårdal Kirke , konfirmant Ivar Olsen

Legg inn av dn24337 » 17 mar 2010 16:16:01

Hei Else B. :D :D

Takk for svar.
Jeg ønsker å få oversatt det som beg. m. hans foreldre Ole Ivarsen og Margit Halvorsdtr.
i rad I.................... :P

Per -Olav var syndebukken din....... :(

Hilsen Annette

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Lårdal Kirke , konfirmant Ivar Olsen

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 mar 2010 18:31:32

Annette, dette har du fått svar på tidligere :?

Se tema:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... ren#369314

Mvh
Else B.

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Lårdal Kirke , konfirmant Ivar Olsen

Legg inn av dn24337 » 17 mar 2010 18:45:25

Javisst,javisst....... :oops: :oops:
E d ikkje godt at me har deg..... :wink:

Unnskyld bryderiet, jeg skulle nok sjekket listen min fra tidligere............. :D
Takk igjen Else B.

Hilsen Annette

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»