Kirkebok, Våle, Vestfold 1858

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Våle, Vestfold 1858

Legg inn av 14579 » 21 feb 2010 13:19:23

Indflyttede side 713

Har spørsmål til 2 innføringer her, setter ?? på det jeg trenger hjelp til :)

Løpenr 3: Hendsigt med Indflytting: For at bruge ?? Gaard Langklep

Løpenr 5: Hendsigt med Indflytting; For at tage Bosted hos sin ?? Ægtefelle samt på Medbragte Attester: Fra Hølands Sogneprest og ??presten i Christiania
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1858

Legg inn av gj05668 » 21 feb 2010 13:27:58

Nr 3: ingen forslag

Nr 5: Wordende ægtefelle. .... Stiftsprosten(?) i Christiania

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1858

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 feb 2010 13:40:28

nr 3: "deres" ?

nr 5: " ... Stiftsprovsten...."

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1858

Legg inn av 14579 » 21 feb 2010 14:17:37

Takk for svar!

nr 3: "deres" ?

Et fornuftig ord og det kan absolutt stå det. Men jeg greier ikke helt å få det til å passe med andre d'er på siden der? Flere som syns det står "deres"?

Ellers er jeg enig i tydingen! :D
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1858

Legg inn av gj05668 » 21 feb 2010 15:14:49

Jeg har ingen problemer med å lese første bokstav som "d". da var det straks værre med den siste "s", men det kan nesten ikke være noe annet.

Mvh Paul

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1858

Legg inn av 14579 » 21 feb 2010 16:22:40

Siste bokstav som "s" har jeg ingen problemer med så da går jeg for ordet "deres"!!

Takk skal dere ha! :D
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1858

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 feb 2010 17:44:55

Dersom dei eig eller bygslar denne garden, skal du kunne finne dei att i panteboka (og panteregisteret) - sjå skanna tinglysingsmateriale i Digitalarkivet.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1858

Legg inn av 14579 » 21 feb 2010 21:11:56

Hei Ivar!

Dette er korrekturlesing av registrerte kirkebøker så jeg sjekker ikke andre kilder, må forholde meg til det som står skrevet i kilden :)

Men takk for tipset!
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»