Kirkebok, Tromsø, Troms, 1779 og 1793

[Jan Nicolaisen]

Hei
Klarer ikke å tyde disse to sidene tilstrekkelig, er det noen som kan hjelpe meg å tyde?

Først vielse mellom Kristoffer Larsen og Margrethe Johansdtr. Tyder dato til 1.Nov.1779 Nesten nederst på høyre side.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650081.jpg

Så vielsen mellom Kristoffer Larsen og Ane Dorthea Hansdtr. altså hans andre kone.
19/11-1793

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-97

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650097.jpg

Ca midt på høyre side, Overskriftene på sidene og helt konkret hva som står av opplysninger til ekteskapene.

Imøteser all hjelp med takk.

MVH
Jan Nicolaisen

[Paul Johan Hals]

1. Overskrift: Trolovelse og Brudevielse med forlovere 1779

d: 1 Nvbr. Cop: Kristopher Larsen Nordfj og Margreth Johansd


2. Overskrift: Ægteviede i Tromsøe 1793.

19de Nov: Cop: Enkem. Kristofer Larsen md
Pige Ane Dortea Hansdr Nordfjord


Mvh Paul

[Jan Nicolaisen]

Hei Paul
Hjertelig takk for hjelpen.
Men hva står Cop. for?
Og i hans første ekteskap er det der nevnt forlovere?

MVH
Jan

[Paul Johan Hals]

Cop står for Copuleret Jfr engelsk Couple (par). Dette er brukt som trykt overskrift på sidene for ekteskap i kirkebøker mellom ca 1820 og 1850.

Det sto ikke nevnt forlovere ved noen av vielsene, så presten har tydeligvis ikke fulgt intensjonene fra overskriften.

Mvh Paul

[Jan Nicolaisen]

Igjen hjertelig takk for hjelpen.
MVH
Jan