Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1793

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
11084
Innlegg: 589
Registrert: 04 des 2004 17:22:57
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1793

Legg inn av 11084 » 01 jan 2010 02:39:02

Jeg trenger hjelp til å tyde de to nederste linjenen på venstre side av denne linken:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8526&idx_id=8526&uid=ny&idx_side=-75

Starter med Wiiger:

Godt nytt år til dere alle.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Norderhov 1793

Legg inn av gj05668 » 01 jan 2010 10:56:00

Godt Nyttår til deg og.

Her er et forsøk. Det blir nok noen spørsmålstegn fortsatt.

Wiiger Sigvart(?). Niels Heggerustens(?) Datters uægte Søn, Aflet med gift mand Even(?) Fosholm(?). Gravlagt samme dag Jens Næss husm(?). Jøran 76 Aar gl

Mvh Paul

11084
Innlegg: 589
Registrert: 04 des 2004 17:22:57
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Re: Kirkebok Norderhov 1793

Legg inn av 11084 » 01 jan 2010 11:30:35

Takk skal du ha,
fremdeles noen spørsmålstegn som du skriver men en del ble klarere
Je

Wiiger, begravd Niels Heggerustens Datters uægte Søn, Aflet med gift
mand Even(?) Fosholm. Gravlagt samme dag Jens Næss husm. Jøran 76 Aar gl


Det som er sikkert at Nils Olsen Heggerustad (1717-1797) hadde 2 døtre som kan være aktuelle Anne født 1771 og Gunhild født 1779.
Fosholm er en plass i nærheten og mange hette Even i bygda på den tiden.
og at Jens Nilsen Næss var gift med Jøran Henriksdatter Skude og at hun er født ca 1718.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Norderhov 1793

Legg inn av gj05668 » 01 jan 2010 11:58:03

Etter dittt innlegg ser jeg også at det står "begravet" og ikke "Sigvart". Likeledes at det står "hustr" og ikke "husm".

Tror du det kan komme av at året ennå var så ungt da jeg skrev det? :lol:

Mvh Paul

11084
Innlegg: 589
Registrert: 04 des 2004 17:22:57
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Re: Kirkebok Norderhov 1793

Legg inn av 11084 » 02 jan 2010 10:52:15

hei Paul

Det er godt å komme igang i det nye året, så tja...
Takker alikevel for hjelpen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»