Kirkebok, Idd, Østfold, 1855

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj10602
Innlegg: 3
Registrert: 15 des 2009 14:08:15
Sted: HALDEN

Kirkebok, Idd, Østfold, 1855

Legg inn av gj10602 » 15 des 2009 14:14:46

Hei.

Jeg trenger hjelp til å tyde dødsårsaken til Peter Elias Hansen (øverst på siden):

Kirkebok

På forhånd takk!

dn07416
Innlegg: 706
Registrert: 06 des 2004 08:58:47
Sted: PRESTFOSS

Re: Kirkebok, Idd, Østfold, 1855

Legg inn av dn07416 » 15 des 2009 15:33:58

Jeg tror det står dette:

Skar halsen over paa sig. Amtets? Resolution? af 19/1, at han maa begraves i Stilhed.

Hilsen Laila Kornstad.

gj10602
Innlegg: 3
Registrert: 15 des 2009 14:08:15
Sted: HALDEN

Re: Kirkebok, Idd, Østfold, 1855

Legg inn av gj10602 » 15 des 2009 16:12:03

Noen andre som klarer å se hva som står etter den første setningen? Er enig med deg i at han skar halsen over på seg, men hva er resten? Klarer ikke. Har irritert meg lenge dette her...

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Idd, Østfold, 1855

Legg inn av gj05668 » 15 des 2009 18:32:55

Jeg er enig i Lailas tyding.
I dag ville man skrevet Etter fylkets (fylkesmannens) resolusjon (eller bestemmelse) o.s.v.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Idd, Østfold, 1855

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 des 2009 18:46:49

Lailas tolkning er riktig, så da skjønner jeg ikke helt hvilken setning du mener, Martin?

Mvh
Else B.

gj10602
Innlegg: 3
Registrert: 15 des 2009 14:08:15
Sted: HALDEN

Re: Kirkebok, Idd, Østfold, 1855

Legg inn av gj10602 » 15 des 2009 19:16:47

Trodde at siden ho hadde spørsmålstegn etter Amtet og Resolusjon, at ho var usikker. Hvis du/dere også mener at det er det som står der, så stoler jeg på det. Jeg klarer ikke å lese det. :wink:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»