Kirkebok, Våle, Vestfold 1850

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Våle, Vestfold 1850

Legg inn av 14579 » 14 des 2009 00:58:37

Ja har man ikke før fått svar på et innlegg som kommer et til - her er skriften mer svak og utydelig.

Det gjelder innflyttede og løpenr 2 i 1850 Anders Olsen

1. Hva står det etter navnet hans?

2. Så trenger jeg hjelp til "Opgiven Hensigt". Jeg har kommet fram til dette: leier i ?? juni ?? siste paa Helgland for ?? for at arbeide

3. Så er det "Medbragte Atteste". Det går over hele familien ser det ut for.
Det ser ut som det kan være: Attest om Fødsel, Alt.gang og Vaccination for Forældrenes vedkommende, ligesaa om Fødsel og Vacc for de ?? 3 første barn, ligesaa om Fødsel for de 4 eft. 24. Oct 18?? ............ fra Botne af 1. Feb?? 1850
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1850

Legg inn av 14579 » 14 des 2009 01:04:22

Jeg legger ved et utsnitt hvor jeg har gjort kontrasten litt bedre - mulig det hjelper
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1850

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 des 2009 12:50:25

1. Etter navnet hans, står det svensk

2. leier i Cand. juris Fleischers Huse paa Helgeland for Høsten for at arbeide

3. Attest om Fødsel, Altergang og Vaccination for Forældrenes Vedkommende; ligesaa om Fødsel og Vacc. for de 4re (3) ældste Børn, Attest om Fødsel for den 4de af 2 (?) Oct. 1846, ingen Attest om Ole. Udfl. fra Botne af Febr. 1850.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1850

Legg inn av 14579 » 14 des 2009 18:11:38

Flott Else!
Takk igjen!
Må jo si at jeg var inne på det på pkt 3 ;)
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»