Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
16906
Innlegg: 170
Registrert: 30 des 2005 12:21:13
Sted: RÅDE

Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av 16906 » 09 des 2009 11:24:46

Hei.

Jeg vil gjerne ha hjelp til og tyde det som står ved disse dåpsbarna: Niels Andersen og Knud Peter.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-31

Mvh. Grethe.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 des 2009 12:15:56

Niels Andersen, Tvilling af Peder Nielsen Dexelmand og Magrethe Hack. Test. Mad. Susanna Detlov, Dorothea S. Krohn, Jacob Tonning, Henrich Reimers, Jonas Evje.
Knud Peter Tvilling af bemt. Forældre. Test. Mad. Marthe Schuman, Giertrue Stuwisch, Carl Jordal, Christian Bryger & Ludolph Styvert
.

Hvorfor det ene barnet fikk navnet Andersen, er jo en gåte... :shock:

Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 09 des 2009 13:16:23

Else B. Rustad skrev:Hvorfor det ene barnet fikk navnet Andersen, er jo en gåte... :shock:

Jeg har sett at noen har blitt døpt med patronym, og da har det fulle navnet blitt likt en slektning, f. eks farfar. Hvis farfaren her heter Niels Andersen, så løser det kanskje spørsmålet...

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 des 2009 13:19:13

Det har du helt sikkert rett i, Per-Olav, men det ser bare så snodig ut :)

Mvh
Else B.

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 09 des 2009 13:24:58

Absolutt Else, det ser snodig ut siden det ikke gir noen mening å ha et slikt patronym der. Funderte en del over det, før jeg så koblingen. Om det er slik også her vet jeg ikke, men kanskje :)

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av Tore Kristiansen » 09 des 2009 14:51:51

Jeg har sett dette før i Bergen på 1790-tallet.

Dvs. det jeg så var en som gifta seg rundt 1820 og hadde to patronym i navnet sitt. :) Her er et eksempel: Peder Andersen Pedersen. :)
:) Tore

16906
Innlegg: 170
Registrert: 30 des 2005 12:21:13
Sted: RÅDE

Re: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av 16906 » 09 des 2009 17:13:05

Hei alle sammen.

Tusen takk for rask levering.

Det var fint at fikk vite dette. Jeg fikk greie på dette Andersen navnet i går og det lurte jeg også på hvorfor bare det ene barnet har det. Og det er som det blir nevt at det er nok fra farfaren som skal hete Nils Andersen. Har ikke fått sjekket det ut ennå, men mest sannsynelig er det det.
Disse forkortelsene som står ved Knud Peter, er det noen som vet hva de betyr?

Mvh. Grethe.

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av Tore Kristiansen » 09 des 2009 17:40:21

Er det Do. = Ditto du mener?
:) Tore

16906
Innlegg: 170
Registrert: 30 des 2005 12:21:13
Sted: RÅDE

Re: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av 16906 » 09 des 2009 18:26:34

Hei Tore.

Nei jeg mener Test. Mad. Står foresten på begge barna.

Grethe.

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av Tore Kristiansen » 09 des 2009 18:37:26

Test. er forkortelse for Testes som er latin og betyr vitner; dvs. faddere.

Mad. er tittelen på første fadder, og det er en forkortelse for Madam.
:) Tore

16906
Innlegg: 170
Registrert: 30 des 2005 12:21:13
Sted: RÅDE

Re: Kirkebok, Domkirken i Bergen, Hordaland, 1791

Legg inn av 16906 » 09 des 2009 18:56:11

Hei igjen.

Ja vel, da har jeg fått vite det jeg ville.

Tusen takk alle sammen og en riktig god jul til dere.

Grethe.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»