Kirkebok, Våle, Vestfold 1860

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Våle, Vestfold 1860

Legg inn av 14579 » 07 des 2009 12:07:14

Heisan!

Da er det siste tydehjelp for begravelseslista i denne kirkeboka.
Det gjelder:

Dødsårsak til NR 31

Yrke/stilling til NR 34 Kan det være Indsidder?

Så er det dødsårsak til NR 35
Jeg har: Blev fundet død i sin baad. Begravet ved ?? Elias Christophers. Husrom, et ?? besigtiget Liget
Kan noen bekrefte/avkrefte og tyde det jeg ikke greier?

Til slutt er det NR 38
Hva står det foran Kone?
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1860

Legg inn av gj05668 » 07 des 2009 12:21:59

Nr 31.
Det ser ut for meg som om det står strubehoste.
Mvh Paul

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1860

Legg inn av 14579 » 07 des 2009 12:24:56

Hei Paul!

Det stemmer nok :)
Jeg fikk akkurat svar fra Synnøve på DISchat på de 2 første:

NO 31 er Struvehoste - eller står det Strubehoste kanskje?

NO 34 er Stuesidder

Takk så langt til dere begge!
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1860

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 des 2009 12:27:01

Nr. 31: Strubehoste

Nr. 34: Stuesidder

Nr. 35: Blev funden død i sin Baad. Læge opgives, af Elias Christophersen Hverven, at have besigtiget Liget.

Nr. 38: Forpagters Kone

Mvh
Else B.

PS Her velter svarene inn, Liv :D
Sist redigert av Else Berit Rustad den 07 des 2009 12:28:02, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1860

Legg inn av gj05668 » 07 des 2009 12:27:30

Nr 34 får jeg til å bli Stuesidder, - hva nå det mååte være. Jeg har hørt utrykket Strandsidder, men har aldri hatt det klart for meg hva som ligger i den betegnelsen. Kanskje det er noe tilsvarende.

Mvh Paul

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1860

Legg inn av 14579 » 07 des 2009 12:34:24

Aaah!
Tusen takk Else!!
Merkelig så enkelt det ser ut når jeg har svaret...

Da er begravelseslisten ferdig korrekturlest og, mange ?? er tydet takket være dette forumet og DISchat.
Takk til alle som har hjulpet til! :) :)

Da er det bare resten av boka da...hehe...kommer nok flere spørsmål etterhvert :roll:
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»