Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Legg inn av Leif Salicath » 25 nov 2009 18:00:13

Jeg håper på hjelp til post 19 på side 404 (øverst til venstre) se her

Særlig noe som kan gi meg det fulle navn på bruden (etternavn) og hva er brudgommens tittel ?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 nov 2009 18:53:18

Brudgommen er Secondlieutenant, og brudens navn leser jeg som Jomfrue Andrea Frederikke Marie Owen.

Mvh
Else B.

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Legg inn av Leif Salicath » 25 nov 2009 19:26:36

Tusen takk igjen, Else B.

Det ante meg at det var en militær grad ut fra kausjonisten. Jeg hadde tips om Owen fra før, men synes at det stod noe annet. Nå slår jeg meg til ro med at det er Owen.

mvh
Leif

Ps. Jeg fant, jeg fant : Oven.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 nov 2009 20:21:29

Det er så morsomt når det løser seg :D

Mvh
Else B.

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Legg inn av Leif Salicath » 25 nov 2009 22:48:35

Kan du hjelpe meg litt til Else B. ?

Jeg tror jeg har funnet giftermålet til foreldrene Svend Nielsen og Elen Maria Frantzdatter post nr 6 i 1797

og kanskje også en bror 8. okt 1797 Friedrich Andreas. Jeg ser jo at en av fadderne er Frantzdatter så dette er kanskje rett.

NB. Se på etternavnet til faren; heter han Svend Nielsen Aaven ?

mvh
Leif

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 nov 2009 23:02:14

Ja, jeg leser navnet slik som du gjør - Aven. Alle fadderne var "af Drøbach", ser jeg.

Mvh
Else B.

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Legg inn av Leif Salicath » 25 nov 2009 23:04:22

Takk igjen.

Det er nok samme person / navn (Owen/Oven/Aven).

mvh
Leif

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Halden, Østfold, 1822

Legg inn av Leif Salicath » 26 nov 2009 19:32:03

Jeg har fått mere info om Oven/Åven/Aaven på Webdebatt, se link her

Det kommer fra et sted i Råde, Østfold.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»