Karen Marie Johannesdtr. Lokøen og sonen Otter d. 1831

[Harald Lorentz Bakke]

I kyrkjeboka for Bø finn eg 3 x Tippoldemora mi Karen Maria Johannesdtr. "gravlagt " 25. mai 1831 - 1ste søndag efter trefoldighet i Bø.

Eg tolkar teksten i kyrkjeboka slik:
" Enken Karen Maria Johannesdtr. Loköen 40 aar, omkom paa søen d. 9de maj tillige med hendes søn, et aar gl. Otter kaldet. "

Lenke, Karen Maria er nederst på s. 217:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-112

Eg merkar meg at dei ikkje har fått tildelt nr. i kyrkjeboka - den forrige har nr. 7 og på s. 219 fortset "Døde qvindekiøn" med nr. 8 - betyr det at dei ikkje vart attfunne ?

Nokon som veit meir om foranledninga til denne hendinga - falt dei overbord frå båt eller forliste dei ?

[Paul Johan Hals]

Hvis du ser under Mandkjøn på denne linken vil du finne litt mer.
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Bø, Ministerialbok nr. 891A03 (1820-1840), Døde og begravede 1831, side 218-219.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-113

Det står muligens omtalt i bygdebøkene for Bø. Jeg har dem desverre ikke så jeg kan ikke hjelpe deg der.

Mvh Paul

[Harald Lorentz Bakke]

Mange takk !

Då ser det ut til at dei drukna ilag med Morten Jacobsen Lokøen, den 9. mai, dagen etter gravferda til Karen Maria sin andre mann, Nils Jacobsen Lokøen, ( 5 søndag etter påske 1831 var den 8. mai iflg. Bauer kalender)

Kansje dei var på veg heim frå gravferda ?
Morten Jacobsen var kansje Nils Jacobsen sin bror ??

For Morten Jacobsen sin del står det anført i merknadsfeltet:
" Fundet igjen og begravet d. 8de søndag efter trefold i Bøe"

I følge Bauers kalender vert det den 24. Juli

Fortsatt interessert dersom nokon veit meir om denne hendinga.

- Harald.

[Harald Lorentz Bakke]

Her må eg korrigere meg sjølv:

Trefoldighet er vel det same som pinse og då vert datoen 8de søndag etter trefold den 17. Juli og ikkje den 24. juli.

- Harald.

[Paul Johan Hals]

Trefoldighets søndag (Treenighets søndag eller Trinitatis), er første søndag etter pinse. (i 1831 var det 29. mai) så da blir det riktig som du først skrev: 24. juli.

Mvh Paul

[Harald Lorentz Bakke]

Bra ein vert korrigert når det trengst!
Takk for det!

- Harald

[Paul Johan Hals]

En liten , men kanskje ikke uvesentlig detalj. Sønnen het Offer. Jeg har vært borti det navnet noen ganger og trodde først at det var slurvete skrevet av presten, men fikk bekreftet at Offer er/var et mannsnavn.

Mvh Paul

[Harald Lorentz Bakke]

Offer.... aja det var det eg las det for, sånn med det samme, men fant ut at det måtte være Otter.
Kjempeflott å få det retta opp.

Takk igjen!

Mvh Harald.