Kirkebok, Vestre Moland, Aust-Agder, 1730

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Kirkebok, Vestre Moland, Aust-Agder, 1730

Legg inn av dn23027 » 19 nov 2009 17:38:48

Dåp helt nederst venstre side: Hva heter barnet? Jeg får det til å bli Øyne Yderstad, og dermed intetkjønn i Legacy, for jeg fatter ikke hvilket navn det der egentlig skal forestille, fikk de sønn eller datter :? Resten skjønner jeg der.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-65


mvh
Linda W

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Vestre Moland 1730

Legg inn av gj05668 » 19 nov 2009 18:10:20

Jeg tror Øyne Yderstad er en stedsbetegnelse. Som du ser av innføringen døde barnet Nogen døgn derefter, Faddere er heller ikke nevnt. Kan hende barnet ikke rakk å bli døpt, men at det kun er registret et barn som ble født og som døde kort tid etterpå.

Mvh Paul

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Kirkebok Vestre Moland 1730

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 19 nov 2009 18:37:35

Ifølge Ft 1801 er det registrert følgende som kvinnenavn:
Øyan
Øyen
Øyend
Øyaan
Øydne

Så dette kan jo være en lokal skrivemåte siden dette er så tidlig årstall. Jeg ville gått ut fra at det var et pikenavn.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok Vestre Moland 1730

Legg inn av dn23027 » 19 nov 2009 19:54:35

Aha, da blir det en datter. Tusen hjertelig takk for hjelpen. Har klødd meg i huet pga den der :D


Mvh
Linda W

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»