Kirkebok, Børsa i Børsa, Sør-Trøndelag, 1830

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn05219
Innlegg: 435
Registrert: 21 nov 2004 10:57:13
Sted: BODØ
Kontakt:

Kirkebok, Børsa i Børsa, Sør-Trøndelag, 1830

Legg inn av dn05219 » 16 nov 2009 13:07:57

Trenger hjelp til og tyde det som står om nr. 3 side 199 Christian Fredriksen

Permanent sidelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-134


Gunnar

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Kirkebok, Børsa i Børsa, Sør-Trøndelag, 1830

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 16 nov 2009 15:58:02

Et lite forsøk:
"Ungekarl Christian Frederichsen af Dalen Sogn, 23ve Aar gl. omvankende Kuur-Smed -
Pige Ane=Marie Mickelsdr Røkke af Størdalen 26ve Aar gammel, hendes haandtering siges at være bondearbeide" Forlovere: "Anders Hansen ifra Smaalennenes Amt og Ole Anderssen Børsøen." Vielsesdagen: "Den 21de Mai Forrettet i Kirken"

dn05219
Innlegg: 435
Registrert: 21 nov 2004 10:57:13
Sted: BODØ
Kontakt:

Re: Kirkebok, Børsa i Børsa, Sør-Trøndelag, 1830

Legg inn av dn05219 » 16 nov 2009 16:55:52

Takk for hjelpen.

Gunnar

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Børsa i Børsa, Sør-Trøndelag, 1830

Legg inn av gj05668 » 16 nov 2009 18:09:12

En skrivefeil?

2. forlover er fra Børsøren

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Børsa i Børsa, Sør-Trøndelag, 1830

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 nov 2009 19:00:34

..og Christian Frederichsen er anført å være "fra Aalen Sogn"

Det må vel være Ålen/Haltdalen kanskje?

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»