Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1856

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Egil Sundelius
Innlegg: 1295
Registrert: 20 jan 2005 22:50:21
Sted: STOKKE

Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1856

Legg inn av Egil Sundelius » 09 nov 2009 20:01:41

Hei ,
noen som tyder teksten under fødested på nr 31 Olia Olsd. ?
Knestangen ......
Norderhov, Ministerialbok nr. 12 (1856-1865), Konfirmerte 1856, side 204.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-212

( hennes dåp her : Norderhov, Ministerialbok nr. 10 (1837-1847), Fødde og døypte 1840, side 43. nr. 7 -
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-45

og vielsen til mor og far her ( :-) ) - nr 2 -
Vigde 1840, side 353.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-310 )

hilsen Egil :oops: :)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Norderhov 1856 (konfirmant)

Legg inn av gj05668 » 09 nov 2009 20:22:10

NB Efter 2d – tuende af Faddernæs Widnesbyrd er hun døbt i Norderhovs Kirke den 14d – fiortende Februar 1840 - attenførti

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Norderhov 1856 (konfirmant)

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 nov 2009 20:25:22

Anmerkningen ved konfirmasjonen er:

NB Efter 2de tvende af Faddernes Vidnesbyrd er hun døbt i Norderhovs Kirke den 14de fjortende Februar 1840 atten Hundred og fireti.

Var det bare denne du skulle ha tydet, eller var det noe i forbindelse med dåpen eller foreldrenes vielse også?

Mvh
Else B.

PS: Paul Johan var kjappere på tastaturet nå enn det jeg var ... :cry:

Brukeravatar
Egil Sundelius
Innlegg: 1295
Registrert: 20 jan 2005 22:50:21
Sted: STOKKE

Re: Kirkebok, Norderhov 1856 (konfirmant)

Legg inn av Egil Sundelius » 09 nov 2009 20:34:50

Else B. Rustad skrev:Anmerkningen ved konfirmasjonen er:

NB Efter 2de tvende af Faddernes Vidnesbyrd er hun døbt i Norderhovs Kirke den 14de fjortende Februar 1840 atten Hundred og fireti.

Var det bare denne du skulle ha tydet, eller var det noe i forbindelse med dåpen eller foreldrenes vielse også?

Mvh
Else B.

PS: Paul Johan var kjappere på tastaturet nå enn det jeg var ... :cry:


Nei....da ! bare denne teksten. Men hva menes med ' Efter 2de tvende/tuende' tru?

mange takkk og hilsen fra Egil... :)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Norderhov 1856 (konfirmant)

Legg inn av gj05668 » 09 nov 2009 20:39:38

På godt norsk:
Etter 2 - to av Faddernes vitnesbyrd .... osv.



Mvh Paul

Brukeravatar
Egil Sundelius
Innlegg: 1295
Registrert: 20 jan 2005 22:50:21
Sted: STOKKE

Re: Kirkebok, Norderhov 1856 (konfirmant)

Legg inn av Egil Sundelius » 09 nov 2009 23:24:01

Hei
og mange takk Paul Johan........

( og både vielsen og dåpen er på samme dag :-) )

hilsen Egil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»