Allmän namnfråga - datter eller søn i efternamnet?

[dn23493]

Hej!

Denna fråga har säkert kommit upp tidigare men jag funderar lite på när den som skrivit bara skriver likhetstecken under barnens efternamn vad som är rätt att skriva?

T ex kan det stå:

Anna Olsdr
Ole "

Skriver jag då Ole Olsdatter eller Ole Olsen?

Det kan också stå:

Ole Olsen
Anna "

Jag har skrivit rätt kön, dvs i fall nr 1 Ole Olsen och i fall 2 Anna Olsdr.
Har jag gjort rätt? Det blir ju inte 100% källavskrift, samtidigt tror jag den som skrivit inte tänkt till ordenligt och menade nog att de skulle ha rätt kön.

Mvh,
Jörgen

[dn23493]

Däremot har jag också sett varianter där de skrivit ut hela efternamnet fel, t ex Anders Olsdatter och då har jag faktiskt skrivit så eftersom då var ju hela efternamnet skrivet så.

Mvh,
Jörgen

[dn23493]

Ingen som har nån synpunkt på detta? Det måste vara fler än jag som råkat ut för detta eftersom det, åtminstone i mina batcher, förekommer ganska ofta.

Mvh,
Jörgen

[Ketil Firing Hanssen]

Jeg har skrevet Ols. i slike tilfeller, uansett kjønn.