Johan Martinius Thoresen/William Copeland fra Arendal/Lilles

Moderator: MOD_Emigranter

Svar
gj09995
Innlegg: 12
Registrert: 17 sep 2009 17:09:18
Sted: FOLKESTAD

Johan Martinius Thoresen/William Copeland fra Arendal/Lilles

Legg inn av gj09995 » 23 sep 2009 11:20:20

I am searching information of the U.S. stay of Johan Martinius Thoresen (1834-1902) who changed his name to William Copeland while in America. (I suppose) What I know is that he was registered as a sailor (matros) in Vestre Moland 1853. Last trace in Norway. It should be true that he to some extent settled in uSA before showing up in Yokohama 1864. After a while he started a brewery.

I don't know anything about his life or doing or location in the US. He might have been a seaman all the time - also on the way to Japan. He might have worked in an American brewery. I have seen his correspondance from the Japan period, and the written English was impressive. (He was the son of a shoemaker) I imagine he might have settled in Brooklyn, which was common for people from Arendal at that time (and which had a lot of breweries...) But as mentioned before, I really know nothing of what he did and where to search.

Jeg tenkte å ha denne i to versjoner, men den ble jo ganske lang. Evt. kommentarer får vel komme i det språk som måtte passe. (og jeg oversetter gjerne teksten over ved behov.)
Sist redigert av gj09995 den 23 sep 2009 14:05:26, redigert 1 gang totalt.

23058
Innlegg: 2472
Registrert: 03 okt 2008 18:16:01
Sted: BREMNES

Re: Johan Martinius Thoresen/William Copeland fra Arendal/Li

Legg inn av 23058 » 23 sep 2009 11:55:31

Hei :)

Eg legger inn link til dåpen, då det kan vera viktig med fødselsdato for leitinga sin del. KB Tromøy/Tromøy 1825-1837 side 83 nr 54. www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9845&idx_id=9845&uid=ny&idx_side=-85


mvh
Anne Lisbeth

gj09995
Innlegg: 12
Registrert: 17 sep 2009 17:09:18
Sted: FOLKESTAD

Re: Johan Martinius Thoresen/William Copeland fra Arendal/Li

Legg inn av gj09995 » 23 sep 2009 14:04:03

Thanks! (TakkArigato) :D

gj09995
Innlegg: 12
Registrert: 17 sep 2009 17:09:18
Sted: FOLKESTAD

Re: Johan Martinius Thoresen/William Copeland fra Arendal/Li

Legg inn av gj09995 » 28 sep 2009 11:41:56

I forhold til New York, som var første hypotese, har jeg fått to treff på navnet William Copeland fra New York Public Library:

1852/3: Copeland, William, 124 Sands - Atlantic n. Powers [Atlantic Avenue near Powers Street]

1864/5: Copeland, William - farmer, h. Jefferson n. Bushwick Av. [meaning that his farm/home was on Jefferson Avenue near Bushwick Avenue]


I 1953 gikk Copeland/Thoresen til nattverd i Vestre Moland og var ennå bare nitten. Har også vondt for å tro at han skulle ha noe mellomspill som bonde. Det er nok helst andre Copelands som jo er et ganske vanlig navn.

Det blir mye famling dette. Den andre hypotesen min er jo at han hadde San Fransisco som base før han dro til Japan. Jeg ser at han omtaler noen personer i San Fransisco som venner, og mye av forretningskorrespondansen siden skjer til San Fransisco. Dette utelukker for så vidt ikke at han kan ha reist til Brooklyn først. Når han tok amerikansk navn, er så langt umulig å si.

Svar

Gå tilbake til «USA/Canada»