Kirkebok Sunndal, Møre og Romsdal 1787

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Kirkebok Sunndal, Møre og Romsdal 1787

Legg inn av Berit Carlsen » 16 aug 2009 17:13:50

Trenger hjelp til tyding, nr. 43, Povl Hafsaas og Brith Mortensdatters uægte barn Ole:

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620719.jpg

Etter morens navn står antagelig et gårdsnavn jeg ikke kan tyde. Kan heller ikke tyde hva siste fadderen heter til "etternavn". Der står også et NB. og teksten som følger der er også uklart for meg. Der står vel noe om lejermål, og moren hadde i alle fall 1 "uægte" datter til som jeg har registrert.

På forhånd takk.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Sunndal, Møre og Romsdal 1787

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 aug 2009 20:40:22

sidelenkje er betre: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39

Etter mora sitt namn står "deres" (ikkje noko gardsnamn).

Etternamnet til 5. (og 3.) fadder trur eg må vere "Torske".

"NB- Hd(?) er ei Soldat, hans 4de xx og hendes 1ste Leiermaal
xx de 2 første med Kari Siursdr Svean, det 3die med Ane Olsdr Grødalen."

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Sunndal, Møre og Romsdal 1787

Legg inn av gj05668 » 16 aug 2009 22:02:26

Jeg leser 3. fadders etternavn som Tofte. Jamfør f'en som er brukt i utrykket "de 2 første" senere i innføringen.

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Sunndal, Møre og Romsdal 1787

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 aug 2009 08:00:52

Paul, du har nok rett - eg var for rask med å ta med 3. Det står vel helst "Tøfte", med same f- som i "Hofsaas".

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok Sunndal, Møre og Romsdal 1787

Legg inn av Berit Carlsen » 17 aug 2009 09:45:02

Takk for oppklaring til begge to :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»