På fisketur :-)

[Jostein Berrefjord]

Litt på siden av selve slektsforskningen:

Slektsforskere er nok blant de som aller lengst vil holde
mikrofilm-kort i live, og har allerede en økende vekt i
brukermiljøene, med tilsvarende påvirkningskraft på terminologi.

Når da to av tre slektsforskere skriver mikro*fish*, så tar det nok
ikke mange år før det blir korrekt skrivemåte. Foreløbig er man på
fisketur. Filmkortene har ingenting med fisk å gjøre, men derimot med
*fiche*, som ganske enkelt betyr "kort".

Å skrive enten "mikrofiche", "filmkort" eller "mikrofilm-kort" virker
mer "profft" enn "mikrofish" (som får *meg* til å tenke på det der
"gullfisk"-scnackset vi fikk kjøpt på kinoen i min barndom).