Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1810

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Roar Dalen
Innlegg: 251
Registrert: 16 des 2006 11:40:06
Sted: LEVANGER
Kontakt:

Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1810

Legg inn av Roar Dalen » 25 jul 2009 23:11:12

Sliter med å forstå skriften til enkelte prester; og denne har i tillegg skrivekløe, nøyer seg ikke med standardfraser. Gjelder øverste begravelse, høyre side; omhandler Christopher Olsen. Kan noen "lesekyndige" være behjelpelig med å hjelpe til å tyde innføringen?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16379&idx_id=16379&uid=ny&idx_side=-226
Nord-Trøndelag fylke, Frosta, Ministerialbok nr. 713A02 (1778-1811), Kronologisk liste 1810, side 552-553.

Online
Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 193
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1810

Legg inn av Arild Køhl » 26 jul 2009 08:44:30

Hei Roar

Jeg kan jo prøve meg litt, men ser at det kommer til å bli mange "hull" der det er ting jeg ikke klarer å tyde.

Löverdagen den 3de Novembr ved Loktu fremed Skibsdreng Christopher Olssen föd i Christiania gl 16 Aar, som efter anmeldelse af skibskapitain Niels P. Gundersen den 30te Octobr paa söen tilsatte sit liv, da de ????? skibskapitain föd i Arendahl förrede skibet samme steds fra No 41, uden navn, ??? ????? af den Kongl. P????? Comission i Christiania, strandede ??? for huusmandspladsen Balggren paa Frosten. ??????? skriftlig forklaring mig den 1ste Novembr. meddelt af bemeldte skibskapitain Niels P. Gundersen - attest ??? dødsfaldets anmeldelse for skibs-retten...

Er ikke sikker på om alt er rett, kanskje noen andre kan hjelpe

Brukeravatar
Roar Dalen
Innlegg: 251
Registrert: 16 des 2006 11:40:06
Sted: LEVANGER
Kontakt:

Re: Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1810

Legg inn av Roar Dalen » 26 jul 2009 09:25:13

'dagen Arild

Tidlig på'n på en søndags morgen 8)

Tydingen din var bra nok den, for den bekrefter at dette ikke var den Christopher Olsen jeg lette etter. Ser nemlig etter begravelsen til en tipp-tipp-osv. med samme navn, som jeg ikke har klart finne. Han blir far til en sønn 1810, og etter det ingen flere funn. Har lett etter begravelsen i kb'ene på Frosta 1817-1865, og nå står bare de mest uleselige igjen; de mellom 1811-1816.
Takker for hjelpen, og god sommer.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»