Kirkebok, Domkirken, Frue i Stavanger, Rogaland, 1811

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
22780
Innlegg: 318
Registrert: 15 jun 2008 15:41:19
Sted: DRAMMEN
Kontakt:

Kirkebok, Domkirken, Frue i Stavanger, Rogaland, 1811

Legg inn av 22780 » 16 jun 2009 16:53:57

Føde og dåpt

No 37

Trenger hjelp til denne.

På forhånd takk

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Randaberg i Hetland 1811

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 jun 2009 17:14:35

Nr. 37 Samuel er på neste side; er det rett nummer?

22780
Innlegg: 318
Registrert: 15 jun 2008 15:41:19
Sted: DRAMMEN
Kontakt:

Re: Kirkebok Randaberg i Hetland 1811

Legg inn av 22780 » 16 jun 2009 17:19:48

Beklager har sett feil på No den rette skal være 35. Han skal hete Jacob.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Randaberg i Hetland 1811

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 jun 2009 17:30:51

ok nr. 35. "Øving gjer meister" heiter det. Denne skrifta er av dei greiaste og ryddigaste frå den tida og skulle eigne seg godt som øving...

Prøv å tyde så mykje du kan; legg det ut her - så kan vi sjå på resten etterpå-
Eit tips: Namn (person-, stad-) og latinske gloser er med latinsk skrift- altså i prinsippet slik vi skriv no. Andre ord er med gotisk skrift.

22780
Innlegg: 318
Registrert: 15 jun 2008 15:41:19
Sted: DRAMMEN
Kontakt:

Re: Kirkebok Randaberg i Hetland 1811

Legg inn av 22780 » 16 jun 2009 17:53:05

No 35 Johnnes pettersen _____ Tastad og inger ______ jacobs____ ___ ___ ___ 17 __ __ 7 __april Mart_ og R_l___ Jacob ___ ___ __ __ ,argrethe goe, f__ Haldor Bergesen Tasta, Rasmus hansen høye, Olene ol__ woule og Kirstine ____

dette er det jeg får lest ut av No 35

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Randaberg i Hetland 1811

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 jun 2009 18:14:23

sjå der - det var halvveges...

"Johnnes Pettersen Qvivold under Tastad, og Inger Jacobsdtr deres Søn er døbt sam(m)e Søndag d. 17de Martii og kaldet Jacob. Baaren til Daaben af Margrethe Goe, Faddr Haldor Bergesen Tastad, Rasmus Hansen Høye, Olene Olsdtr. Woule og Kirstine Jonsdtr.-"

"sam(m)e" viser til dåpen ovanfor, altså "3die Søndag i Fasten".
m med strek over kan lesast som dobbel m ("samme")

I margen til venstre: "Dreng Frue Sogn S.L." (S.L. er vel "Søe Legd")
I margen til høgre: "Introduceret d. 7de April".

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»