Obtusissimi Ingenii

Moderatorer: MOD_Kildereg, MOD_Generellt

Svar
Brukeravatar
Roar Dalen
Innlegg: 254
Registrert: 16. desember 2006 kl. 11.40
Sted: LEVANGER
Kontakt:
Kontakt Roar Dalen (20555)

Obtusissimi Ingenii

Legg inn av Roar Dalen » 25. mai 2009 kl. 14.38

Noen som kan si hva dette uttrykket "obtusissimi Ingenii" betyr? Kommer borti det fra tid til annen i kirkebøkene. Her er ett eksempel (høyre side, nr.5 av konfirmantene):
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16411&idx_id=16411&uid=ny&idx_side=-88
Toppen
Brukeravatar
Arild Jarle Kompelien
Innlegg: 1663
Registrert: 17. november 2004 kl. 23.39
Sted: BERGEN

Re: Obtusissimi Ingenii

Legg inn av Arild Jarle Kompelien » 25. mai 2009 kl. 16.27

Ingenii kan bety intelligens eller evner.
Obtuse i engelsk: not quick or alert in perception, feeling, or intellect; not sensitive or observant; dull.
hilsen
Arild Kompelien
Toppen
Brukeravatar
Roar Dalen
Innlegg: 254
Registrert: 16. desember 2006 kl. 11.40
Sted: LEVANGER
Kontakt:
Kontakt Roar Dalen (20555)

Re: Obtusissimi Ingenii

Legg inn av Roar Dalen » 25. mai 2009 kl. 18.19

Nåh - mindre begavet altså.

Takker for oppklaringen.

RD
Toppen
Svar

Gå tilbake til «Generelt»