for the lyrics of an old Portuguese song.
It tells about D. Rezende and D. Tedom, medieval knights, and Ardinga or
Ardinia, daughter of the omnipresent Alboazã, this time king of Lamego.
Rezende must be Rozendo, and Tedom, Teudo, 2 names we found in the gothic
family of the counts of Coimbra, who married the daughters of the
Abu-Nazirs or Abuazirs.
It must have something to do with the Maia legend.
What do you think, Francisco, have you seen this legend before?
By the way, the song I was looking for was the one which started with
"Era uma princesa Moura, da terra da neve fria..."
It tells about a Moorish Princess, which got melancolic, missing the snow
she had in his birthland, and was going to die of sadness. Then the Moor
King had an ideia, and planted almond trees all over his land (which was
around Castelo Rodrigo, if I well recall), which looked like the snow when
they flourish, and thus making the princess happy.
The song always confused me, since Arabia and Morocco aren't exactly swowy
lands, until I saw pictures of Damascus in the Winter. It really gets
wonderfully white.
I wonder if this Moorish princess was Abd ar-Rahman I wife...
Follows the Ardínia legend, as found in the website of Sernancelhe:
"Junto da ponte de Fonte Arcada, muito perto da Faia, D. Afonso Henriques
quando em 1140 regressava de Trancoso, coroado de glória, bateu os mouros
que tentavam embargar às suas tropas e passagens do Távora.
Também nessas margens, D. Tedom e D. Ranzende descendentes de nobres
fidalgos da cavalaria medieval, venceram muitas vezes os mouros.
Liga-se aínda a este rio, o episódio lendário ou histórico (não se sabe
aínda), dos amores de Ardínia ou Ardinga por D. Tedom.
Ardínia era uma princesa moura, filha de Alboazã, rei de Lamego. Corria
por toda a parte a fama das vitórias de D. Tedom, cavaleiro cristão.
Ardínia dedicou-lhe a sua dedicação e o seu amor e , certa noite,
saíu do palácio onde vivia com o pai, para ir procurá-lo às tendas dos
cristãos, nas margens do Távora. D. Tedom, ocupado na luta contra os
mouros, estava ausente. Junto das tendas, encontrou Ardínia um monge, a
quem revelou o secreto amor que levara a fugir de casa paterna e, enquanto
esperam o regresso de D. Tedom, o monge fala-lhe do Evangelho.
O pai de Ardínia, dando pela falta da filha, correu furioso a procurá-la,
e, quando a encontrou, afogou-a impiedosamente nas águas do Távora.
D. Tedom ao regressar à tenda, foi informado do que acontecera.
Não podendo esconder o seu desgosto, faz voto de celibato e torna-se
monge.
Assim, as margens do Távora foram caminhos trilhados por cristãos e
mouros, e as suas águas testemunhas mudas de muitos feitos de armas, que
foram contribuindo para a formação da nossa nacionalidade."
http://sernancelhe.planetaclix.pt/fregu ... pontes.htm
--
-darwin-
"I don't care if we're holding 15,000 innocent people. We're winning the
war."
-- Gen. Wodjakowski to Gen. Karpinski, referring to Abu Graib