Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1808

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
21270
Innlegg: 27
Registrert: 31 mar 2007 01:36:49
Sted: VIK I SOGN

Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1808

Legg inn av 21270 » 18 apr 2009 00:10:22

Hei

Kan nokon hjelpa meg med ei tyding av oppføring nr. 80 på denne sida?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-195

-------------------
Lenke fikset av moderator

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1808

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 apr 2009 00:20:07

Den 19. Aug. døbt uægte Drb. Jens Xtian fød d. 2. Aug. Moder Karn Jonsdr., 1 L. Fader Artillerist Jon Jensen Berg. Test.: Mad. Bruun, Mad. Hirsk, Ane Marje Vold, Lars Berg, Christian Balgaard, Lorentz Lycke.

1 L. betyr vel at det var morens første leiermål.

Mvh
Else B.

21270
Innlegg: 27
Registrert: 31 mar 2007 01:36:49
Sted: VIK I SOGN

Re: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1808

Legg inn av 21270 » 18 apr 2009 00:38:28

Hei og takk for raskt svar.

Kan fornavnet til mora vera Lava (variant av Olava) ? Dette passer i så fall bedre med anna kildemateriale eg har?

Kva betyr forkortingane Test og Mad ?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1808

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 apr 2009 11:31:57

Du har helt rett, og jeg bommet på det fornavnet! Det står Lava :)

Test. er forkortelse for Testerer, dvs. vitner. I dette tilfellet dåpsvitner/faddere.
Mad. er forkortelse for madam.

Mvh
Else B.

21270
Innlegg: 27
Registrert: 31 mar 2007 01:36:49
Sted: VIK I SOGN

Re: Kirkebok, Domkirken i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1808

Legg inn av 21270 » 19 apr 2009 00:27:37

Takk skal du ha for god hjelp!! :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»