Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1757

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
22060
Innlegg: 108
Registrert: 26 des 2007 13:34:17
Sted: SYKKYLVEN

Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1757

Legg inn av 22060 » 13 apr 2009 19:32:18

Er det nokon som kan hjelpe med tyding av teksten i trulovina til Maria Fyren og Johan C. Zinke
Eg er ute etter informasjon som kan føre meg lengre tilbake i tida på ein sikker måte.

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Fredrikstad, Ministerialbok nr. 2 (1750-1804), Trolovede 1757, side 38-39.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-28

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1757

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 14 apr 2009 01:14:55

Formuleringane er litt omstendelege...

om lag slik: "d. 13 trolovet Johan Christopher Sinche (over: "Zincke") med
Marie Fyren at intet er som Lovelig
kan forhindre bemeldte Personer i deres Ægte
skab, men at de være frie for ægteskab og
ægteskabs Løfter, der for Caverer vi under
Tegnded og holder Sogne Præsten uden al
skade og fore træd. til brekreftelse under
egne hende og hos trøgt zigneter.
Frid:stad d. 12 oct: 1757"

Altså ikkje meir om fortida...

Brukeravatar
22060
Innlegg: 108
Registrert: 26 des 2007 13:34:17
Sted: SYKKYLVEN

Re: Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1757

Legg inn av 22060 » 14 apr 2009 15:51:22

Mange takk forr innsatsen.
Får leite vidare andre stader.
Ser på nettet at det er folk som har komt lengre tilbake, men dokumentasjon er det verre med......
Asbjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»