Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Legg inn av Leif Salicath » 07 apr 2009 12:22:07

Jeg lurer på om det står noe om barnets navn - og evt. mors navn her permanenet kildelenke for Lars Winthers barn 13. sep. 1736 (litt nedenfor midten på venstre side.

Samtidig håper jeg på tolkning av siste post under døde helt nederst til høyre. Kan det være samme barn som er død, eller moren ? (Iflg. Familysearch skal moren hete Karen Sophie Kalkoff (1701-1736)

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Legg inn av dn23027 » 07 apr 2009 12:36:05

Det står i hvert fall Mons. Lars Winter og Karen Sophies ... .. såpass klarte jeg. Barnet heter også Sophie..


mvh
Linda W

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Legg inn av Leif Salicath » 07 apr 2009 12:42:40

Takk Linda,

Det kan stemme bra. Et barn av Lars heter Karen Sophie og er død i 1798. Men er det morens begravelse som er innført nederst til høyre ? (Lars ble gift på nytt med Inger Thommesdatter Torndal , men jeg vet ikke når).

(I tillegg til nevnte datter Karen Sophie, mangler fødsel og død på en sønn Christopher og mors navn på datter Anichen døpt 8 okt 1747. )

mvh
Leif
Sist redigert av Leif Salicath den 07 apr 2009 12:43:33, redigert 1 gang totalt.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Legg inn av dn23027 » 07 apr 2009 12:43:28

det nede til høyre klarer jeg ikke, bortsett fra .... .... paa .... Karen Sophie Lars Winter`s



Mulig barnet har to fornavn ..jeg klarer ikke tyde det. Heter hun også Karen Sophie, så blir det verre. (fryktelig skrift der)

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Legg inn av dn23027 » 07 apr 2009 12:50:48

Sitter med gotisk alfabet,- mener barnet har A først, ikke K- det ser nesten ut som Anna Sophie.

Hvilket betyr at det er kona som er død der.

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Legg inn av Leif Salicath » 07 apr 2009 14:01:01

Mor og barn heter nok det samme, men jeg tror nok det er moren som døde. Innførsler av begravelser på barn, står - se ovenfor - med farens navn først + b. evt. barn, evt. sønn/datter.

Lars Winther var "forvalter" i 1747, men trolig tømmeroppkjøper som broren Niels Jørgen W. og det kan forklare at barn fødes i Bamle, Gjerpen, Solum og Risør. Jeg må sjekke videre....

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 07 apr 2009 15:04:43

Dåpsinnførsla:
"Dom. 13. Trin. Monsr. Lars Winter og Karen Sophies b. An(n)e Sophie." [n med strek over kan lesast som dobbelt n]

Nedst til høgre: Datoen er 11.Febr.
Nest siste linja gjeld ein Anders S.. sen paa M...;
siste linja er som Linda har tolka: "Karen Sophie Lars Winters"

Det tyder vel på at det er kona som er død.

Eg reknar med at du held orden på kronologien i boka, slik at dei døde (dvs. jordfesta) 11. febr er i året etter dåpen 13.s. e. trieining.

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Legg inn av Leif Salicath » 07 apr 2009 15:57:07

Takk Ivar,

Det er alltid trygt å ha en second opinion. Jeg har slått opp 13. søndag etter Pinse i Dansk kalender som nok er lik norsk.

Jeg la også merke til at det nok var nytt år på begravelsen. (Her har "Sølvi Arntsens minne" tatt feil). Ja, jeg vet at det er en samling gamle registreringer.

Det dukker også opp et "hittil ukjent" barn i 1734 i Gjerstad og da tydelig med Karen Sophie som mor. Navn Ellen Sophie. Alle funn på Lars Winthers familie i Gjerstad er gjort på "Sønnelød" som må være Søndeled kirke.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 07 apr 2009 16:32:39

Denne er betre: http://www.morchslaegt.dk/bauers/bauer.htm
og det er 13. sundag etter trieining (ikkje etter pinse, den teljemåten vart innført omkring 1980).

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Gjerstad, Aust-Agder, 1736

Legg inn av Leif Salicath » 07 apr 2009 16:50:45

Takk Ivar,

den var bra.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»