Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1700

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1700

Legg inn av dn22734 » 02 apr 2009 17:05:53

Ser noen hva personen ved XVIII Past Trin (oppe på høyre side) heter? Kan det være Eric Niels Grinde?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-38
Mvh
Bjarte

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1700

Legg inn av Else Berit Rustad » 02 apr 2009 21:22:39

Jeg har ihvertfall ikke noe bedre forslag :)

Mvh
Else B.

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1700

Legg inn av dn22734 » 03 apr 2009 14:50:13

Tusen takk for svar Else!

Kanskje noen andre har peiling??? :roll:
Mvh
Bjarte

Online
Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1700

Legg inn av Arild Kompelien » 03 apr 2009 15:44:55

Else meiner vel at du selv har peiling :-)

Vil du være pirket står det Erich.
hilsen
Arild Kompelien

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1700

Legg inn av dn22734 » 03 apr 2009 15:52:44

Supert Arild! Tusen takk... :)

Er egentlig ganske fornøyd med at jeg klarte den der (nesten ;) )!:D
Mvh
Bjarte

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1700

Legg inn av 7205 » 04 apr 2009 00:48:18

Enig med det du skriver, Bjarte. Lurte en stund på om det kunne være Qvinde, men ser at prestens v'er er litt forskjellige fra r'ene og da må det bli Grinde, som er en gård litt vestenfor Leikanger.

Teksten mellom Trin. og Erich er: "I Fresv. och Rinde." Dette er to av kirkestedene i Leikanger prestegjeld på denne tiden, Fresvik og Rinde, begge på sørsiden av Sognefjorden. Rinde kalles i dag for Feios.

Denne dåpen til Erich ble kanskje foretatt i Rinde kirke som er rett på sørsiden av fjorden for Grinde.

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Kirkebok, Leikanger, Sogn og Fjordane, 1700

Legg inn av dn22734 » 04 apr 2009 07:18:39

Tusen takk for svar Remi! :D
Mvh
Bjarte

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»