Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734

Legg inn av 23291 » 11 mar 2009 19:29:19

Sofia Amalia (høyre side nederst)

Etter navnet hennes står det en lengre setning som jeg ikke klarer å tyde?

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734

Legg inn av Knut Røysland » 11 mar 2009 20:21:31

Min tydning: d. 7 blev mit 3die Barm Sophia Amalia ført til kirken og der paa Nye opofret Gud i bønnerne af mig self, som og hiemmedøbte det strax efter fødselen d. 30 Decembr.
Mvh Knut.

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734

Legg inn av 23291 » 11 mar 2009 21:08:29

Tusen Takk.

Dette ser riktig ut.

Jeg klarer ikke å se foreldrenes navn.

Er de nevnt i kirkeboken ?

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734

Legg inn av Knut Røysland » 11 mar 2009 21:35:14

Her er det nok presten selv som er faren, og han har ikke opplyst om hverken sitt eller hustruens navn. Han regnet vel med at alle visste hvem de var. :wink:
Mvh Knut.

Brukeravatar
4416
Innlegg: 518
Registrert: 30 nov 2004 09:28:42
Sted: SANDVIKA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734

Legg inn av 4416 » 11 mar 2009 22:50:12

Alle de eldste kirkebøkene fra Nøtterøy er transkribert og utlagt i Digitalarkivet og på Vestfold-slekt.

Her er posten du spør om:
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =1622#ovre

Presten het for øvrig Andreas Jakobssøn Hartvig, se Nøtterø - en bygdebok

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Nøtterøy, Vestfold 1734

Legg inn av 23291 » 12 mar 2009 08:40:47

Dere har begge vært meg til stor hjelp.

Takk igjen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»