Kirkebok, Vanse i Vanse, Vest-Agder, 1759

[gj08784]

Vil nogen hjælpe mig med at tyde teksten ved:

Døbte 1758 nr. 62 Navn Tønnes

Hvad er datoen og hvad står der i teksten ?

På forhånd tak for hjælpen

Bent Sørensen

[Else Berit Rustad]

Det er mye enklere for den som vil hjelpe, om det blir lagt ut lenker til den teksten som ønskes tydet :

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-147

Dito dag døbt Tron Haraldss. Sundes Søn, fød d. 13de dito.

Så kommer fadderne: Hr. Lieutn. Brandt, Magnus Mosvold, Tolli Morbæck, Berthe Mathea Riberg, Johanne Sunde.

Dåpsdatoen er 3tia Adv., dvs. tredje søndag i advent. I 1758 var dette 17. desember.

Mvh
Else B.

[dn23027]

Legger inn linken til tyde-ekspertene i forumet, for jeg klarer bare litt av teksten
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-147

Faren heter i hvert fall Tron Haralds. Sunde. (Tron Haraldsen)
Det står i en bok om Lista at Hans Tronsen på Sunde, bror til Tønnes, kjøpte Fjellestad bruk og overdro det til sin bror Tønnes. Hans bodde ikke selv på Fjellestad (Husker jeg så du nevnte den andre gården et sted)

Mvh
Linda W

[dn23027]

Ok..hun holdt på mens jeg skrev..kjappa

[Else Berit Rustad]

Slo deg med ett eneste sekund

[dn23027]

Du må gjerne få fast jobb,- jeg har en drøss slekt i Vansebøkene Skriften er til å svette av.

[gj08784]

Hej Linda og Else

Først tusind tak for hjælpen med tydningen.

Tak for oplysningen om gården Fjellestad.

Kan du oplyse mig nærmere om den bog om Lista du nævnte ?

Mange hilsner

Bent

[dn23027]

Boken: Abraham Berge - Lista - En bygdebok. Egentlig en eldgammel bygdebok, utgitt første gang i 1926,og som er utgitt på nytt i 2006 av Klokkhammer Forlag AS på Vanse (forfatteren levde 1851-1936). Det finnes nyere bygdebøker om Lista som helt sikkert er mer omfattende.

Mvh
Linda W

[gj08784]

Hej Linda

Tak for dine fine oplysninger.

Bent