Kirkebok, Rygge, Østfold, 1792

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Kirkebok, Rygge, Østfold, 1792

Legg inn av Berit Carlsen » 05 mar 2009 11:44:51

Barn: Else - kan ikke tyde fornavn nr. 2
Mor: I FT 1801 for Rygge står moren benevnt som Sophie Hansdtr. Synes det står et annet etternavn her.
Faddere: Margrete Frieberg??, Christopher Nolum??

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-49

Takknemlig for hjelp.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1792

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 05 mar 2009 14:19:53

2. namnet på barnet og 2.namnet på mora ser ut til å vere nesten det same. Eg får det til "Else Katrine" og "Sophie Katrinerd." (evt. "Katrinesd."). For mora kan dette vere ei feilskriving - t.d. at presten har avslutta litt for tidleg og tenkt farsnamn medan han heldt på med andre fornamn på mora. Alternativt at det er eit sjeldant tilfelle av metronym.

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1792

Legg inn av Berit Carlsen » 05 mar 2009 14:32:14

Takk for svar.
Er enig i at det kan ligne på Katrine, men jeg har nå funnet ut av FT igjen at faren til Sophie het Hans og da er i alle fall Hansdtr. riktig. Men det er nå ikke det der står etter mine begreper. Men var Katrine et vanlig navn på de tider mon tro,?
Noen som har andre forslag?

Mvh
Berit

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1792

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 05 mar 2009 15:14:09

Det er neppe meint at far til Sophie heitte Katrine... ; men presten kan han tenkt (til dømes) "Sophie Katrine Hansd." og så har han tenkt raskare enn pennen gjekk, så " Han" ikkje kom med. Det er iallfall ei tenkjeleg forklaring. Om Katrine var "vanleg" kan du finne ved å søkje i FT1801; men det er (og var) iallfall eit namn som kunne vere brukt- så frekvensen er ikkje så viktig.

Faddrane les eg til: "Magrete Frieberg, Lisbet Olsd Stølvig (Stolvig og Slotvig er også mogeleg), Helge Stølvig (same merkn.), Xstopher Nælum, Xstopher Tøste(?)." Lokalkjennskap vil hjelpe i namnetolkinga.

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold, 1792

Legg inn av Berit Carlsen » 05 mar 2009 15:24:05

Ja, det er ikke utenkelig slik du skisserer det.
Faddernes navn, eller det er vel bosted, mener jeg må vært Støtvik. Det er noe som heter det rundt Rygge/Moss.
Vi får bare ¨gå ut fra at det var Katrine, hvis ingen andre forslag.

Mvh
Berit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»